1 00:00:02,669 --> 00:00:05,671 {\an8}[obrolan radio tidak jelas] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,674 {\an8}[musik menakutkan] 3 00:00:08,675 --> 00:00:15,474 {\an8}♪ ♪ 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,019 - 7-Adam-15, kita kode 6 di lokasi panggilan 911. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,729 Kontak lebih lanjut dari individu yang tertekan? 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,064 - Negatif. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,607 Apakah Anda ingin saya memulainya unit tambahan? 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,401 - Eh, tidak. Beri kami waktu sebentar untuk menguraikannya terlebih dahulu. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,529 Anda siap? - Apakah aku punya pilihan? 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,822 {\an8}- Itulah semangatnya. 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,661 {\an8}[suara burung hantu] 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,664 LAPD. 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,624 Kami telah menerima panggilan darurat dari lokasi ini. 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,210 Kami sedang membuat entri. 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,212 ♪ ♪ 16 00:00:46,213 --> 00:00:47,713 - Ooh. 17 00:00:47,714 --> 00:00:51,050 ♪ ♪ 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,427 Oh. Apakah kamu merasakannya? 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,428 - Rasakan apa? 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 - Ah, sesuatu yang jahat di sini. 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 - Ya, tentu saja baunya seperti itu. 22 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 - [teredam] Saya tidak bisa mati. 23 00:01:09,653 --> 00:01:14,115 [ucapan tidak jelas teredam] Tidak akan membiarkanku mati. 24 00:01:14,116 --> 00:01:16,576 - POLISI. Tunjukkan dirimu. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,120 [pintu berbunyi] 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,706 - Aku tidak bisa mati. Itu ada di dalam diriku. 27 00:01:21,707 --> 00:01:24,083 Itu tidak akan membiarkanku mati. - Jangan sentuh itu, oke? 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,751 Sebut saja ini. Panggil saja. 29 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 - Saya memerlukan RA ke lokasi saya untuk korban penikaman. 30 00:01:28,005 --> 00:01:29,588 - Jadi aku biasanya duduk tepat di sebelah kamera 31 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 untuk menjaga garis mata tetap kencang. 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,508 - Kalau begitu aku akan duduk saja di sisi lain. 33 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 - Tidak, karena itu Anda akan membagi penampilannya. 34 00:01:33,844 --> 00:01:35,845 - Menurutku itu tidak penting. - Oh, hei. Hai. 35 00:01:35,846 --> 00:01:37,680 Terima kasih--terima kasih lagi untuk duduk bersamaku. 36 00:01:37,681 --> 00:01:40,308 - Kita. - Apa? Oh, benar, kami. 37 00:01:40,309 --> 00:01:42,476 Eh, kenapa kamu syuting? 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,145 {\an8}- Oh, aku hanya ingin mendokumentasikannya kemitraan baru. 39 00:01:44,146 --> 00:01:45,813 {\an8}Abigail sangat bersemangat. 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,690 - Ini bukan kemitraan. - Ini benar-benar sebuah kemitraan. 41 00:01:47,691 --> 00:01:49,900 Hakim sangat jelas. - Hakim? 42 00:01:49,901 --> 00:01:51,277 - Nama saya Abigail Tierney. 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,321 Saat ini aku terjebak di dalam laboratorium rahasia 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,697 di Westview Psychiatric. 45 00:01:54,698 --> 00:01:57,283 Semua upaya untuk melarikan diri terbukti tidak membuahkan hasil. 46 00:01:57,284 --> 00:01:59,618 - Saya mungkin tidak sengaja menggunakannya beberapa rekaman Abigail 47 00:01:59,619 --> 00:02:02,580 dalam film dokumenter terakhir saya tanpa mendapatkan izin yang tepat. 48 00:02:02,581 --> 00:02:05,791 - Terjemahan, dia mencuri kekayaan intelektual saya, 49 00:02:05,792 --> 00:02:08,252 Saya menggugat, dan hakim memberinya pilihan-- 50 00:02:08,253 --> 00:02:10,338 bayar aku 200 kamu sebagai ganti rugi atau beri saya kemitraan yang setara 51 00:02:10,339 --> 00:02:11,797 dalam proyek berikutnya. 52 00:02:11,798 --> 00:02:13,215 - Dia tidak pernah mengatakan setara, tapi tahukah kamu? 53 00:02:13,216 --> 00:02:14,925 Sudahlah. 54 00:02:14,926 --> 00:02:16,761 Mari kita fokus pada ceritanya bahwa kami di sini untuk memberi tahu. 55 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 Silakan duduk. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,849 Mungkin yang paling mengejutkan kasus pembunuhan 57 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 dan kekacauan yang pernah kita lihat. 58 00:02:23,435 --> 00:02:24,810 Menurutmu itu penilaian yang adil? 59 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 - Um-- 60 00:02:26,647 --> 00:02:28,272 - Tidak, tidak, diam--mundur. Tetap kembali. Tetap kembali. 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,607 Anda tidak mengerti. - Oke, santai. 62 00:02:29,608 --> 00:02:31,942 Oke, kami mencoba membantu Anda. Siapa yang menikammu? 63 00:02:31,943 --> 00:02:33,944 - Aku menikam diriku sendiri. 64 00:02:33,945 --> 00:02:36,697 Itu ada di dalam diriku. Saya sudah mencoba segalanya. 65 00:02:36,698 --> 00:02:37,907 Saya tidak bisa membunuhnya. 66 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 Saya tidak bisa mati. Melihat? 67 00:02:40,535 --> 00:02:42,119 - Tidak, jangan tarik itu-- jangan mencabutnya! 68 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 Ya Tuhan. 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 Oh, dia mati seketika. 70 00:02:47,084 --> 00:02:49,502 Maksudku, lukanya fatal. 71 00:02:49,503 --> 00:02:52,380 Anda tidak bisa menusuk diri sendiri di dalam hati dan bertahan hidup. 72 00:02:52,381 --> 00:02:55,591 Tapi cara pisaunya diajukan, 73 00:02:55,592 --> 00:02:56,675 dia tidak berdarah. 74 00:02:56,676 --> 00:02:58,427 Begitu dia menariknya keluar-- 75 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 - Itu adalah kota sumber darah. - Tidak juga, tapi-- 76 00:03:01,056 --> 00:03:03,265 - Betapapun mengejutkannya, itu jauh dari 77 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 hal yang paling mengejutkan kamu menemukan. 78 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 - Oh, kita harus menangkapnya untuk mengatakan itu 79 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 untuk mengatur kredit pembuka. 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 - Itu bukan--kita-- kami tidak mengucapkan kata-kata 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,233 di mulut orang. Itu sebuah film dokumenter. 82 00:03:13,652 --> 00:03:16,821 - Ya, itu tadi, eh, benar-benar gila. 83 00:03:16,822 --> 00:03:18,197 [musik tema dinamis] 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 - Kamu tidak berpikir-- - Ada mayat di sana. 85 00:03:20,075 --> 00:03:21,826 - [mendengus] - [strain] 86 00:03:21,827 --> 00:03:23,035 - Mungkin akhirnya menemukannya. 87 00:03:23,036 --> 00:03:24,954 [berteriak] 88 00:03:24,955 --> 00:03:26,288 - Tolong jangan bunuh kami. 89 00:03:26,289 --> 00:03:27,998 Kami akan bergabung dengan sekte Anda. 90 00:03:27,999 --> 00:03:29,750 - Oh. - Ya Tuhan. 91 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 {\an8}- Anda tiba di lokasi sebagai atasan sersan? 92 00:03:32,129 --> 00:03:33,421 {\an8}- Ya. 93 00:03:33,422 --> 00:03:35,548 {\an8}Saya sudah sampai di sana sebelumnya ambulans, 94 00:03:35,549 --> 00:03:37,425 {\an8}bukan berarti ada bantuan apa pun mereka bisa saja memberikannya. 95 00:03:37,426 --> 00:03:38,968 {\an8}- Apakah ada alasannya kamu tidak menginginkan kami 96 00:03:38,969 --> 00:03:40,469 {\an8}untuk mewawancarai Anda dengan Tim? 97 00:03:40,470 --> 00:03:41,637 {\an8}- Apa? 98 00:03:41,638 --> 00:03:43,222 {\an8}[terkekeh] Tidak. Kami hanya-- 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 {\an8}hanya menggoyangkannya. 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 {\an8}- Ayo-- ayo-- mari kita tetap fokus. 101 00:03:46,435 --> 00:03:48,227 {\an8}Apakah kamu yang pertama? mengenali korbannya? 102 00:03:48,228 --> 00:03:50,354 {\an8}- Eh, semacam itu. 103 00:03:50,355 --> 00:03:53,232 {\an8}Kukira aku mengenal wajahnya, tapi itu tidak sampai 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 {\an8}kami memeriksa sidik jarinya bahwa kita punya nama. 105 00:03:54,526 --> 00:03:57,486 {\an8}- Rich Rowley adalah pensiunan LAPD. 106 00:03:57,487 --> 00:03:59,447 {\an8}Dia pernah bersama departemen selama 30 tahun 107 00:03:59,448 --> 00:04:01,031 dan sedikit dari sebuah legenda, 108 00:04:01,032 --> 00:04:04,326 {\an8}terutama karena dia membuat serial video pelatihan 109 00:04:04,327 --> 00:04:07,913 {\an8}dari pertengahan tahun 90an hingga pensiun pada tahun 2015, 110 00:04:07,914 --> 00:04:11,876 {\an8}yang menurut standar modern, sedikit ngeri. 111 00:04:11,877 --> 00:04:13,794 {\an8}- Hai semuanya. Rich Rowley di sini 112 00:04:13,795 --> 00:04:15,921 {\an8}dengan cicilan lainnya... 113 00:04:15,922 --> 00:04:18,007 {\an8}♪ ♪ 114 00:04:18,008 --> 00:04:20,259 {\an8}Sekarang, hari ini, kita akan melakukannya dibicarakan 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,928 {\an8}teknik memborgol yang benar. 116 00:04:22,929 --> 00:04:24,054 {\an8}- Permisi, petugas? 117 00:04:24,055 --> 00:04:26,307 {\an8}Bahuku terluka saat di gym. 118 00:04:26,308 --> 00:04:28,185 {\an8}Maukah Anda memborgolku di depan? 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,646 {\an8}- Wanita cantik sepertimu, 120 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 {\an8}apa yang terburuk itu bisa terjadi? 121 00:04:34,733 --> 00:04:36,567 {\an8}[klik borgol] 122 00:04:36,568 --> 00:04:39,445 {\an8}- Terima kasih. - Terima kasih kembali. 123 00:04:39,446 --> 00:04:41,864 {\an8}- [mendengus] - [menekan] 124 00:04:41,865 --> 00:04:43,365 {\an8}- Kaya adalah sebuah perjalanan. 125 00:04:43,366 --> 00:04:46,368 {\an8}Kehidupan pesta, setidaknya di awal karirnya. 126 00:04:46,369 --> 00:04:48,120 {\an8}Kemudian seiring berjalannya waktu, 127 00:04:48,121 --> 00:04:51,832 {\an8}dia menjadi sedikit, eh, gila. 128 00:04:51,833 --> 00:04:53,250 {\an8}- Gila bagaimana? 129 00:04:53,251 --> 00:04:55,169 {\an8}- Dia sangat terlibat teori konspirasi. 130 00:04:55,170 --> 00:04:58,839 {\an8}Dia punya sesuatu yang nyata untuk aliran sesat dan komplotan rahasia. 131 00:04:58,840 --> 00:05:01,217 {\an8}- Agar adil, Los Angeles melakukannya memiliki sejarah yang cukup kelam. 132 00:05:01,218 --> 00:05:03,803 {\an8}Tapi Rich mengambilnya ke tingkat berikutnya, 133 00:05:03,804 --> 00:05:05,221 {\an8}dan video pelatihannya mendapat lebih banyak 134 00:05:05,222 --> 00:05:06,639 {\an8}dan menjadi lebih intens karenanya. 135 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 {\an8}Kami akhirnya berhasil untuk memperbarui video 136 00:05:08,350 --> 00:05:11,268 {\an8}ini tahun lalu, tapi itu menimbulkan kontroversi yang cukup besar 137 00:05:11,269 --> 00:05:12,686 {\an8}dengan beberapa dari para perwira yang lebih tua. 138 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 {\an8}Mereka bilang begitu menjadi tidak sensitif. 139 00:05:15,065 --> 00:05:17,650 {\an8}- Mengapa perlu memperbarui pelatihan video menjadi tidak sensitif? 140 00:05:17,651 --> 00:05:20,194 {\an8}- Bahkan tiga tahun kemudian, banyak temannya 141 00:05:20,195 --> 00:05:22,613 {\an8}masih berduka atas kematiannya dan melihat video sebagai caranya 142 00:05:22,614 --> 00:05:24,990 {\an8}untuk menjaga ingatannya tetap hidup. - Saya minta maaf. 143 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 {\an8}Saya kira Rich sudah meninggal enam bulan yang lalu. 144 00:05:26,284 --> 00:05:28,285 {\an8}- Ya. - Dia melakukannya. 145 00:05:28,286 --> 00:05:29,703 {\an8}yang saya bicarakan pertama kalinya. 146 00:05:29,704 --> 00:05:31,455 - Penyelam sedang mencari 147 00:05:31,456 --> 00:05:32,998 ada tanda-tanda pensiun 148 00:05:32,999 --> 00:05:36,001 {\an8}Petugas polisi Los Angeles Richard Rowley 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,920 {\an8}setelah perjalanan berlayar salah. 150 00:05:37,921 --> 00:05:40,422 {\an8}Penjaga Pantai merespons untuk panggilan darurat 151 00:05:40,423 --> 00:05:42,383 {\an8}pagi ini dari istri Rowley, 152 00:05:42,384 --> 00:05:44,677 {\an8}siapa bilang yang berusia 55 tahun jatuh ke laut 153 00:05:44,678 --> 00:05:46,679 {\an8}setelah perahu layar dia menjadi kapten 154 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 {\an8}terkena gelombang jahat. 155 00:05:49,641 --> 00:05:51,809 {\an8}- Setiap kali seseorang menghilang dari perjalanan berperahu, 156 00:05:51,810 --> 00:05:53,352 {\an8}secara otomatis menyala bel alarm. 157 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 {\an8}- Mengapa demikian? 158 00:05:54,980 --> 00:05:56,814 {\an8}- Ini tempat yang ideal untuk menutupi suatu kejahatan. 159 00:05:56,815 --> 00:05:58,566 {\an8}Membuang mayat ke laut, menimbangnya, 160 00:05:58,567 --> 00:06:00,442 {\an8}kemungkinan kita memulihkannya sebelumnya 161 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 {\an8}itu menjadi makanan ikan yang rendah. 162 00:06:02,487 --> 00:06:05,155 {\an8}- Dan keadaan mencurigakan. 163 00:06:05,156 --> 00:06:07,491 {\an8}Secara keseluruhan, Rich adalah seorang pelaut yang terampil, 164 00:06:07,492 --> 00:06:09,952 {\an8}hari itu tenang, dan hanya menjadi saksi kematiannya 165 00:06:09,953 --> 00:06:13,163 {\an8}adalah Darla Phillips, dia hidup lagi, mati lagi 166 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 {\an8}pacarnya, yang dinikahinya lima hari sebelumnya. 167 00:06:15,208 --> 00:06:16,875 {\an8}- Jadi kamu mencurigai adanya kecurangan? 168 00:06:16,876 --> 00:06:19,587 {\an8}- [berteriak] 169 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 {\an8}- Belum tentu, tapi kami tidak bisa mengesampingkannya. 170 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 {\an8}- Kenapa tidak Kaya memakai pelampung? 171 00:06:23,675 --> 00:06:26,885 {\an8}- Dia tidak pernah melakukannya. Dia adalah perenang yang kuat. 172 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 {\an8}Dia pasti terkena pukulan kepalanya ketika dia terjatuh. 173 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 {\an8}- Kenapa kamu tidak melakukannya melompat mengejarnya? 174 00:06:30,891 --> 00:06:33,434 {\an8}- Aku takut air yang gelap. - Air gelap? 175 00:06:33,435 --> 00:06:35,894 {\an8}- Air tidak bisa dilihat bagian bawah. 176 00:06:35,895 --> 00:06:37,980 {\an8}Hanya kegelapan 177 00:06:37,981 --> 00:06:40,316 {\an8}entah apa bersembunyi di bawah. 178 00:06:40,317 --> 00:06:42,902 {\an8}- Anda berhak mewarisi Seluruh uang pensiun polisi Rich. 179 00:06:42,903 --> 00:06:44,320 {\an8}Uangnya cukup banyak. 180 00:06:44,321 --> 00:06:46,238 {\an8}- Beraninya kamu? 181 00:06:46,239 --> 00:06:50,618 {\an8}Aku baru saja menonton cinta hidupku mati di hadapanku. 182 00:06:50,619 --> 00:06:52,536 {\an8}- Kami tidak mengetahuinya yang pasti. 183 00:06:52,537 --> 00:06:54,663 {\an8}Mereka belum menemukan mayatnya. 184 00:06:54,664 --> 00:06:58,792 {\an8}Kecuali Anda tahu lebih banyak bahwa Anda tidak memberi tahu kami. 185 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 {\an8}- Pergilah ke neraka! 186 00:07:00,545 --> 00:07:02,254 {\an8}Wawancara ini sudah selesai. 187 00:07:02,255 --> 00:07:04,757 {\an8}- Pernahkah terpikir olehmu bahwa Rich mungkin masih hidup? 188 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 {\an8}- Seperti yang kami katakan, kami tidak bisa mengesampingkan apa pun, 189 00:07:06,676 --> 00:07:10,220 {\an8}tapi tidak ada bukti bahwa dia telah memalsukan kematiannya. 190 00:07:10,221 --> 00:07:11,847 {\an8}- Sampai dia muncul mati lagi. 191 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 {\an8}Tentu saja, kami sudah melakukannya beberapa pertanyaan lagi untuk Darla. 192 00:07:14,434 --> 00:07:16,810 {\an8}- Membantu seseorang berpura-pura kematian mereka bukanlah kejahatan. 193 00:07:16,811 --> 00:07:18,228 {\an8}Saya sudah memeriksanya. - Kamu benar, 194 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 {\an8}tapi menguntungkan lepas dari kematian itu, 195 00:07:20,023 --> 00:07:21,857 {\an8}mengumpulkan uang pensiun Rich dan asuransi jiwanya, 196 00:07:21,858 --> 00:07:23,817 {\an8}itu penipuan. 197 00:07:23,818 --> 00:07:26,111 {\an8}- Belum lagi sumber dayanya yang terbuang 198 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 {\an8}mencoba memulihkan tubuhnya. 199 00:07:27,364 --> 00:07:29,907 {\an8}Anda mungkin menghadapinya beberapa tuduhan serius. 200 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 {\an8}Jadi beritahu kami. 201 00:07:32,160 --> 00:07:34,079 {\an8}Kenapa Rich mau memalsukan kematiannya? 202 00:07:35,413 --> 00:07:39,333 {\an8}- Setelah Kaya pensiun, dia seperti hancur berantakan. 203 00:07:39,334 --> 00:07:43,253 {\an8}Kebiasaan minumnya semakin buruk, dan paranoianya. 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,756 {\an8}Dia selalu sedikit intens, 205 00:07:45,757 --> 00:07:48,217 {\an8}tapi mulai terasa menakutkan. 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,553 {\an8}Dia menutup semua jendelanya dengan koran, 207 00:07:51,554 --> 00:07:55,224 {\an8}mulai menuliskannya plat nomor mobil yang lewat. 208 00:07:55,225 --> 00:07:57,142 {\an8}- Apa yang dia takuti? 209 00:07:57,143 --> 00:07:59,895 {\an8}- Katanya ada grup ini, seperti, 210 00:07:59,896 --> 00:08:05,067 {\an8}sebuah perkumpulan rahasia yang berbahaya dan orang-orang yang berkuasa. 211 00:08:05,068 --> 00:08:06,944 {\an8}Dia sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 212 00:08:06,945 --> 00:08:08,737 {\an8}Dia bilang mereka mengetahuinya tentang dia, 213 00:08:08,738 --> 00:08:10,906 {\an8}bahwa dia dalam bahaya karena itu. 214 00:08:10,907 --> 00:08:13,867 {\an8}Itu terlalu berat bagiku, jadi aku putus dengannya. 215 00:08:13,868 --> 00:08:17,871 {\an8}Dan setahun kemudian, dia muncul di depan pintu rumahku 216 00:08:17,872 --> 00:08:21,000 dan memintaku untuk membantunya memalsukan kematiannya 217 00:08:21,001 --> 00:08:23,585 sebagai imbalan atas pensiunnya. 218 00:08:23,586 --> 00:08:25,087 Saya membutuhkan uang. 219 00:08:25,088 --> 00:08:27,965 Jadi kami menikah, dan kami melakukan perbuatan itu, 220 00:08:27,966 --> 00:08:29,925 dan aku tidak pernah melihatnya lagi. 221 00:08:29,926 --> 00:08:33,846 - Jadi kamu tidak tahu kenapa di sana apakah ada peti mati di garasinya? 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 - Kami mungkin akan menahannya potongan teka-teki ini 223 00:08:35,348 --> 00:08:37,099 sampai akhir babak pertama, kamu tahu, 224 00:08:37,100 --> 00:08:38,308 {\an8}menarik penonton dengan twist kapan 225 00:08:38,309 --> 00:08:40,310 {\an8}ini sangat berguna. - Ya. 226 00:08:40,311 --> 00:08:41,478 {\an8}- Tampaknya manipulatif. 227 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 {\an8}- Jadi, semua cerita bagus. 228 00:08:42,981 --> 00:08:45,607 {\an8}- Ceritakan saja pada kami menemukan peti mati itu. 229 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 {\an8}- Jadi begitu aku tiba, dan kami mengamankan TKP, 230 00:08:49,487 --> 00:08:51,280 kami membersihkan sisa rumah, 231 00:08:51,281 --> 00:08:52,115 dan kemudian kami melanjutkan perjalanan ke garasi. 232 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 - Oh. 233 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 Oh, menurutmu tidak ada-- 234 00:08:59,539 --> 00:09:02,833 - Bahwa ada mayat di sana? Saya benar-benar melakukannya. 235 00:09:02,834 --> 00:09:06,462 - Oke, apakah kita akan membukanya? Karena aku tidak ingin membukanya. 236 00:09:06,463 --> 00:09:07,921 - Bagaimana menurutmu? 237 00:09:07,922 --> 00:09:10,299 - Maksudku, itu jelas telah digali. 238 00:09:10,300 --> 00:09:12,468 Mengingat keadaan peti matinya, itu jelas sudah terjadi 239 00:09:12,469 --> 00:09:13,927 bawah tanah selama beberapa tahun. 240 00:09:13,928 --> 00:09:16,680 Jika ada mayat di sana, kemungkinan besar sudah lama mati. 241 00:09:16,681 --> 00:09:19,308 - Kecuali-- - Kecuali apa? 242 00:09:19,309 --> 00:09:22,269 - Kecuali dia menaruh korban baru di peti mati tua. 243 00:09:22,270 --> 00:09:24,730 [musik yang menegangkan] 244 00:09:24,731 --> 00:09:26,648 Oke, mengerti. 245 00:09:26,649 --> 00:09:28,067 - Mengerti? - Ya. 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,235 - Oh. Ya Tuhan. 247 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 [musik dramatis] 248 00:09:37,494 --> 00:09:38,911 - Tubuh itu milik seorang sopir truk berusia 54 tahun 249 00:09:38,912 --> 00:09:40,913 bernama Marcus Ford, 250 00:09:40,914 --> 00:09:42,748 siapa yang menjadi korbannya pembunuhan yang belum terpecahkan 251 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 kembali pada tahun 2020. 252 00:09:44,334 --> 00:09:45,375 - Bagaimana dia dibunuh? 253 00:09:45,376 --> 00:09:47,377 - Eh, dia ditusuk di dalam hati. 254 00:09:47,378 --> 00:09:49,546 - Sama seperti Kaya. 255 00:09:49,547 --> 00:09:52,174 Tunggu, Rich dibunuh Marcus Ford. 256 00:09:52,175 --> 00:09:54,134 Apakah saya baru saja menyelesaikan kasus ini? - Tidak. 257 00:09:54,135 --> 00:09:58,013 Kami mampu membuat alibi Rich keluar. 258 00:09:58,014 --> 00:10:00,265 Dia dirawat di rumah sakit dengan ganda pneumonia pada hari Marcus meninggal. 259 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Catatan medis mengatakan dia sangat lemah sehingga, 260 00:10:02,477 --> 00:10:04,144 eh, dia hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur. 261 00:10:04,145 --> 00:10:05,687 - Atau itulah yang terjadi dia ingin kamu berpikir. 262 00:10:05,688 --> 00:10:06,980 - Pindah. 263 00:10:06,981 --> 00:10:08,357 Menggali tubuh bukan tugas yang mudah. 264 00:10:08,358 --> 00:10:10,067 Mengapa Rich harus pergi untuk semua masalah itu? 265 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 - Awalnya, kami pikir itu sederhana 266 00:10:12,403 --> 00:10:15,823 tindakan gila pikiran yang jelas-jelas terganggu, 267 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 dan dalam beberapa hal, memang demikian. 268 00:10:17,659 --> 00:10:20,160 Tapi kemudian kami menemukan tatonya. 269 00:10:20,161 --> 00:10:21,995 - Pada awalnya memang begitu sedikit sulit 270 00:10:21,996 --> 00:10:23,914 untuk melihat dengan tepat apa itu. 271 00:10:23,915 --> 00:10:27,334 Setengah dekade pembusukan melakukan angka pada kulit. 272 00:10:27,335 --> 00:10:29,920 - Tapi saat kita melihat ke belakang pada berkas perkara, 273 00:10:29,921 --> 00:10:32,297 ada foto yang diambil selama otopsi asli. 274 00:10:32,298 --> 00:10:33,674 - Itu sebenarnya agak sakit. 275 00:10:33,675 --> 00:10:35,801 Saya ingin tahu apakah ada jalan untuk melacak artisnya. 276 00:10:35,802 --> 00:10:36,969 Aku bermaksud jahat untuk memulai selongsong 277 00:10:36,970 --> 00:10:38,846 di lenganku yang lain, seperti-- 278 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 - Menurut pendapat kolaboratorku, 279 00:10:40,348 --> 00:10:42,432 banyak orang mempunyai tato. 280 00:10:42,433 --> 00:10:44,726 Ada apa dengan yang satu ini itu mengejutkanmu? 281 00:10:44,727 --> 00:10:47,980 - Ya, ada sesuatu tentang itu akrab bagi kami berdua, 282 00:10:47,981 --> 00:10:49,815 tapi kami tidak bisa menempatkannya. 283 00:10:49,816 --> 00:10:53,277 Jadi kami mulai bertanya-tanya, dan jawabannya tidak bisa datang 284 00:10:53,278 --> 00:10:56,196 dari tempat yang lebih tidak terduga. 285 00:10:56,197 --> 00:10:58,073 - Aku menonton Rich Rowley video pelatihan 286 00:10:58,074 --> 00:11:00,534 lebih dari siapa pun yang hidup, 287 00:11:00,535 --> 00:11:04,079 jadi aku mengenalinya simbolnya segera. 288 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 {\an8}- Terkadang, warga panik ketika 289 00:11:06,291 --> 00:11:08,959 {\an8}mereka tidak bisa menghubungi teman atau orang yang mereka sayangi. 290 00:11:08,960 --> 00:11:11,003 Itu sebabnya kami selalu menasihati masyarakat 291 00:11:11,004 --> 00:11:14,423 menunggu 24 jam sebelumnya melaporkan seseorang yang hilang. 292 00:11:14,424 --> 00:11:16,383 Sementara sebagian besar hilang laporan orang berasal 293 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 dari sebuah kesalahan dalam komunikasi, 294 00:11:18,094 --> 00:11:19,970 sesekali, Anda akan temui 295 00:11:19,971 --> 00:11:22,556 kasus yang benar dan bisa diterapkan. 296 00:11:22,557 --> 00:11:25,350 - Petugas, tolong. Adikku hilang. 297 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 298 00:11:26,811 --> 00:11:28,478 - Tadi malam di bar. 299 00:11:28,479 --> 00:11:30,856 Kata pacarnya dia tidak pernah sampai di rumah. 300 00:11:30,857 --> 00:11:34,693 - Kamu selalu ingin mengambil laporkan seperti ini dengan serius. 301 00:11:34,694 --> 00:11:37,279 - Jadi Rich menyembunyikan simbol yang sama dalam video pelatihannya 302 00:11:37,280 --> 00:11:39,656 yang ditato tubuh korban pembunuhan. 303 00:11:39,657 --> 00:11:41,867 Menurut Anda apa maksudnya? 304 00:11:41,868 --> 00:11:44,119 - Eh, aku tidak tahu. 305 00:11:44,120 --> 00:11:44,870 - Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 306 00:11:44,871 --> 00:11:46,079 tapi Smitty benar. 307 00:11:46,080 --> 00:11:48,081 Dalam pelajaran 187, simbol tato 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,958 tersembunyi di latar belakang, 309 00:11:49,959 --> 00:11:51,668 meskipun instruksinya 310 00:11:51,669 --> 00:11:53,962 menunggu 24 jam sebelumnya melaporkan orang hilang 311 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 sangat ketinggalan jaman. 312 00:11:55,882 --> 00:11:57,633 Bagaimanapun, itu membuatku berpikir. 313 00:11:57,634 --> 00:12:00,802 Bagaimana jika Rich menaruh pesan di video lain? 314 00:12:00,803 --> 00:12:02,054 - Pesan apa? 315 00:12:02,055 --> 00:12:03,513 - Aku belum yakin sepenuhnya. 316 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 Saya makan sebanyak-banyaknya Video pelatihan yang kaya 317 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Saya bisa mendapatkannya. 318 00:12:06,559 --> 00:12:08,101 - Ya, sudah beberapa malam yang menyenangkan. 319 00:12:08,102 --> 00:12:10,020 - Dan aku menemukan beberapa kemungkinan petunjuk lainnya, 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,355 tapi ada masalah. 321 00:12:11,356 --> 00:12:12,648 Departemen arsip tidak lengkap, 322 00:12:12,649 --> 00:12:14,066 dan tanpa semua videonya, 323 00:12:14,067 --> 00:12:15,233 Saya tidak yakin bahwa aku tidak ketinggalan 324 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 sebuah informasi penting. 325 00:12:16,653 --> 00:12:18,528 - Jadi apa yang terjadi ke video yang hilang? 326 00:12:18,529 --> 00:12:20,697 - Jadi saat topik pelatihan dan videonya 327 00:12:20,698 --> 00:12:24,326 menjadi ketinggalan jaman karena undang-undang atau protokol baru, 328 00:12:24,327 --> 00:12:26,036 departemen punya untuk membuat yang baru, 329 00:12:26,037 --> 00:12:28,497 dan video usang seharusnya didigitalkan 330 00:12:28,498 --> 00:12:31,708 dan diarsipkan untuk catatan sejarah. 331 00:12:31,709 --> 00:12:34,086 Tapi milik Rich hilang begitu saja. 332 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Hilang seperti hancur? 333 00:12:35,713 --> 00:12:38,340 - Seperti menutup-nutupi? - Tidak ada yang mengatakan itu. 334 00:12:38,341 --> 00:12:40,550 Kemungkinan besar, itu adalah kesalahan manusia. 335 00:12:40,551 --> 00:12:43,178 Anda tahu, seseorang menjadi malas, tidak mengarsipkannya. 336 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 - Aku mencoba menjangkau ke perusahaan produksi 337 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 yang membuat videonya dapat dilihat jika mereka masih mempunyai salinannya. 338 00:12:48,184 --> 00:12:51,228 Kabar buruknya adalah mereka keluar bisnis beberapa tahun yang lalu 339 00:12:51,229 --> 00:12:53,105 dan dilelang semua peralatan mereka. 340 00:12:53,106 --> 00:12:55,190 - Apa kabar baiknya? 341 00:12:55,191 --> 00:12:58,485 - Yah, aku berhasil melacaknya log lelang, 342 00:12:58,486 --> 00:13:00,487 dan aku sebenarnya tahu orang yang membeli 343 00:13:00,488 --> 00:13:02,948 hard drive lama studio. 344 00:13:02,949 --> 00:13:06,201 - Hati-hati, aku sangat geli, seperti Pillsbury Doughboy. 345 00:13:06,202 --> 00:13:07,202 - Sama. 346 00:13:07,203 --> 00:13:09,246 Kudengar itu sebuah pertanda kecerdasan. 347 00:13:09,247 --> 00:13:10,539 - Apakah itu faktanya? - Ya. 348 00:13:10,540 --> 00:13:13,166 - Kalau begitu aku pintar seperti para Dickens. 349 00:13:13,167 --> 00:13:14,918 - Jadi Anda membeli hard drive 350 00:13:14,919 --> 00:13:16,753 {\an8}dari Studio Speak Now? 351 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 {\an8}- Ya. Putus sekolah masih ada dalam masa pertumbuhannya. 352 00:13:18,840 --> 00:13:21,133 Saya sedang membangun perusahaan dari bawah ke atas. 353 00:13:21,134 --> 00:13:23,385 Kami harus pintar dalam hal ini bagaimana kami menghabiskan uang kami. 354 00:13:23,386 --> 00:13:26,054 Kami membeli dalam jumlah besar peralatan bekas-- 355 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 hard drive, kamera, wig. 356 00:13:27,974 --> 00:13:31,018 - Tunggu, kamu membeli wig bekas? 357 00:13:31,019 --> 00:13:32,310 - Goyangkan sedikit sebelum kita memakainya. 358 00:13:32,311 --> 00:13:33,770 - Itu luar biasa. 359 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 Apakah kamu masih punya wig itu terhubung? 360 00:13:35,023 --> 00:13:37,649 Karena aku ingin referensi. Orangku adalah-- 361 00:13:37,650 --> 00:13:39,526 - Kembali ke jalurnya. 362 00:13:39,527 --> 00:13:41,778 Hard drive yang Anda beli berisi video pelatihan polisi. 363 00:13:41,779 --> 00:13:43,363 Apakah Anda kebetulan menonton salah satu dari mereka? 364 00:13:43,364 --> 00:13:45,365 - Tentu saja. Kaya Rowley, kan? 365 00:13:45,366 --> 00:13:47,367 Kami terobsesi dengan video-video itu. 366 00:13:47,368 --> 00:13:50,078 Kami mungkin memperhatikan mereka, seperti, belasan kali. 367 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 Saya Rich Rowley, dan ini dia "Bertahan di Jalanan." 368 00:13:52,749 --> 00:13:54,374 - Oh, bagus sekali. 369 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 - Vic bisa melakukannya kesan terbaik. 370 00:13:55,752 --> 00:13:57,669 - Apakah kamu pikir kamu bisa membuat salinannya untuk kami? 371 00:13:57,670 --> 00:14:00,047 - Aku benar-benar akan melakukannya, 372 00:14:00,048 --> 00:14:01,339 tapi aku tidak bisa karena 373 00:14:01,340 --> 00:14:03,050 kami menghapus semua itu hard drive 374 00:14:03,051 --> 00:14:04,634 untuk digunakan sebagai server beberapa bulan yang lalu. 375 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 Maaf aku tidak bisa bantuan lebih lanjut. 376 00:14:06,512 --> 00:14:10,348 Anda akan tetap tampil wawancara ini, kan? 377 00:14:10,349 --> 00:14:11,933 - Ya. - Ya, mungkin tidak. 378 00:14:11,934 --> 00:14:13,727 - Tunggu, kamu bilang kamu dan kru Putus Sekolah 379 00:14:13,728 --> 00:14:16,480 menonton videonya, seperti, puluhan kali, kan? 380 00:14:16,481 --> 00:14:18,607 - Ya, terkadang untuk dimakan, kebanyakan sadar. 381 00:14:18,608 --> 00:14:20,525 - Aku punya ide. 382 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 - Oke, jadi dia akan seperti, jangan lupa untuk memeriksanya 383 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 lemari atau kamu akan mati. Jadi saya tidak tahu. 384 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 - Menurutku begitu sedikit lebih seperti, 385 00:14:25,198 --> 00:14:26,990 seperti, jika kamu lupa untuk memeriksa lemari, 386 00:14:26,991 --> 00:14:29,701 Freddy, Jason, dan Chucky akan merobek scrotemu! 387 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 - Oke, menurutku ada lebih sedikit perlengkapan kaki. 388 00:14:31,454 --> 00:14:33,038 Aku merasa dia seperti-- 389 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 dan kemudian kamu gila mantan pacar methy 390 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 siapa yang bersembunyi di dalamnya lemari lorong 391 00:14:37,251 --> 00:14:39,127 akan menggergaji wajahmu ketika kamu sampai di rumah 392 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 karena kamu lupa untuk membersihkan ruangan! 393 00:14:41,005 --> 00:14:42,005 - Kosongkan ruangan! - Kosongkan ruangan! 394 00:14:42,006 --> 00:14:43,590 - Periksa kamarnya. 395 00:14:43,591 --> 00:14:45,550 - Menurutku dia sangat dekat untuk mengeluarkan senjatanya-- 396 00:14:45,551 --> 00:14:47,302 - Apa yang kalian lakukan? - Itu pertanyaan yang bagus. 397 00:14:47,303 --> 00:14:48,929 - Mereka sedang memerankan kembali video pelatihan polisi 398 00:14:48,930 --> 00:14:50,263 karena kalian menghapusnya dari hard drive Anda. 399 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 - Oh, yang Rich Rowley. 400 00:14:51,933 --> 00:14:53,433 Itu sangat lucu. - Benar. 401 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 - Aku sebenarnya mencuri salah satu hard drive 402 00:14:54,936 --> 00:14:56,144 jadi aku bisa menontonnya saat aku di dalam bak mandi. 403 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 - Kamu bicarakan bak mandimu lagi? 404 00:14:57,313 --> 00:14:58,480 - Katakan apa? - Sedikit perawatan diri. 405 00:14:58,481 --> 00:15:00,232 Anda tahu, mencoba untuk sedikit lebih rileks. 406 00:15:00,233 --> 00:15:02,317 Itu tidak berhasil. - Bisakah kita memilikinya? 407 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 - Jika kamu ingin meminjamnya, Saya bisa, Anda tahu. 408 00:15:03,945 --> 00:15:05,404 - Tidak, menurutku begitu sebenarnya bekerja dengan baik. 409 00:15:05,405 --> 00:15:07,906 - Maksudku, kamu bisa. OKE. - Teruskan ini. 410 00:15:07,907 --> 00:15:08,782 - Riffing. - Membersihkan ruangan. 411 00:15:08,783 --> 00:15:10,117 - Bantu kami. 412 00:15:10,118 --> 00:15:11,368 - Oke, akhirnya aku selesai menonton 413 00:15:11,369 --> 00:15:12,953 semua Orang Kaya video pelatihan, 414 00:15:12,954 --> 00:15:14,412 dan ada banyak. 415 00:15:14,413 --> 00:15:17,499 Um, ambil pelajaran 277-- 416 00:15:17,500 --> 00:15:20,752 - [berteriak] 417 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 Azalea saya! 418 00:15:22,505 --> 00:15:26,133 - Kasus dingin dimana korbannya Azalea Robinson ditemukan 419 00:15:26,134 --> 00:15:27,968 ditikam di dekat resor ski. 420 00:15:27,969 --> 00:15:29,344 - Kamu bercanda. - Tidak. 421 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 Dan dalam pelajaran 290, Rich sedang memegang sebuah folder 422 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 dengan catatan Post-It di bagian belakang dengan bintang coklat 423 00:15:34,142 --> 00:15:35,475 tergambar di atasnya. - Aku tersesat. 424 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 - Benar, jadi aku melihat ke atas kasus-kasus dingin 425 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 untuk melihat apakah ada setiap korban dengan nama 426 00:15:39,939 --> 00:15:41,857 seperti Bintang atau Stella, 427 00:15:41,858 --> 00:15:43,358 dan ada satu pukulan, 428 00:15:43,359 --> 00:15:44,860 Stella Brown, 429 00:15:44,861 --> 00:15:47,154 juga ditemukan ditusuk di dada. 430 00:15:47,155 --> 00:15:49,114 - Secara keseluruhan, Lucy menemukan petunjuk yang mengarah 431 00:15:49,115 --> 00:15:51,533 hingga tujuh kasus flu yang berbeda. 432 00:15:51,534 --> 00:15:53,535 - Tapi kenapa Rich bersembunyi nama-nama korban pembunuhan 433 00:15:53,536 --> 00:15:55,370 dalam video pelatihan polisi? 434 00:15:55,371 --> 00:15:56,621 - Berdasarkan apa kita bisa menyatukannya, 435 00:15:56,622 --> 00:15:58,915 dia yakin dia telah tersandung atas konspirasi-- 436 00:15:58,916 --> 00:16:01,251 serangkaian pembunuhan terkait dilakukan oleh orang 437 00:16:01,252 --> 00:16:02,878 atau orang yang tidak dikenal. 438 00:16:02,879 --> 00:16:04,671 - Jika itu masalahnya, kenapa tidak lapor saja 439 00:16:04,672 --> 00:16:07,048 kecurigaannya? Dia adalah seorang polisi selama 30 tahun. 440 00:16:07,049 --> 00:16:09,551 - Ya, Rich punya sedikit reputasi 441 00:16:09,552 --> 00:16:14,097 dalam departemen untuk, bisa kita katakan, pemikiran magis. 442 00:16:14,098 --> 00:16:17,934 Sayangnya, teorinya diberhentikan begitu saja. 443 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 - Tapi kenapa dia berpikir pembunuhan itu ada hubungannya? 444 00:16:19,896 --> 00:16:21,396 - Sebagai permulaan, mereka semua ditusuk 445 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 di dada, tapi yang lebih penting, 446 00:16:23,524 --> 00:16:25,150 setiap korban ditemukan dengan satu sen 447 00:16:25,151 --> 00:16:26,610 baik di dalam atau pada orang mereka. 448 00:16:26,611 --> 00:16:27,944 - Apa maksudmu "masuk"? 449 00:16:27,945 --> 00:16:30,071 - Seseorang punya satu sen di perutnya. 450 00:16:30,072 --> 00:16:32,240 Yang lain punya satu mengangkat hidungnya. 451 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 Stella Brown beruntung. 452 00:16:33,576 --> 00:16:35,493 Miliknya adil tergenggam di tangannya. 453 00:16:35,494 --> 00:16:37,996 - Dan saat kita memeriksanya kembali Mayat Marcus Ford, 454 00:16:37,997 --> 00:16:41,374 AKU menemukan satu dimasukkan ke dalamnya tumit kaki kirinya. 455 00:16:41,375 --> 00:16:43,084 - Mengapa? 456 00:16:43,085 --> 00:16:45,378 - Apakah kami menyebutkan itu semuanya dicetak pada tahun 1930? 457 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 - OKE. Yah, aku baru saja merinding. 458 00:16:47,632 --> 00:16:49,841 - Otopsi Rich juga terungkap yang telah dia telan 459 00:16:49,842 --> 00:16:51,968 hampir 50 sen sebelum dia meninggal. 460 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 - Bruto. 461 00:16:53,221 --> 00:16:54,930 Jadi pada titik ini, apakah teorimu-- 462 00:16:54,931 --> 00:16:56,806 Saya sebenarnya tidak tahu apa teori mereka akan seperti itu. 463 00:16:56,807 --> 00:16:59,476 - Ya, baiklah, aku akan memberitahumu, tapi kami jauh melenceng, 464 00:16:59,477 --> 00:17:01,686 yang akan kami temukan 465 00:17:01,687 --> 00:17:04,481 ketika kami mendapat akses ke akun cloud-nya. 466 00:17:04,482 --> 00:17:07,108 - OKE. 467 00:17:07,109 --> 00:17:09,694 Saya mungkin akhirnya menemukannya. [tertawa] 468 00:17:09,695 --> 00:17:12,447 Saya hampir mendapatkannya beberapa jawaban nyata. 469 00:17:12,448 --> 00:17:14,658 [musik menakutkan] 470 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 Lihat itu? 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,833 [menekan] 472 00:17:23,834 --> 00:17:30,590 ♪ ♪ 473 00:17:30,591 --> 00:17:33,093 Oh, wah. 474 00:17:33,094 --> 00:17:34,094 Ha! 475 00:17:34,095 --> 00:17:36,096 [berteriak tidak jelas] 476 00:17:36,097 --> 00:17:38,139 Ya Tuhan. TIDAK! Tidak. 477 00:17:38,140 --> 00:17:40,684 [orang-orang berteriak tidak jelas] 478 00:17:40,685 --> 00:17:43,103 - Untuk seorang pria berpura-pura mati, 479 00:17:43,104 --> 00:17:44,980 membobol brankas fasilitas militer 480 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 sepertinya tidak ide terbaik. 481 00:17:47,024 --> 00:17:50,694 - Yah, dia tidak hanya melanggar ke fasilitas militer mana pun. 482 00:17:50,695 --> 00:17:52,153 Itu adalah Area 67. 483 00:17:52,154 --> 00:17:53,446 - Apa maksudnya? 484 00:17:53,447 --> 00:17:56,157 - Di situlah pemerintah menjaga alien. 485 00:17:56,158 --> 00:17:59,954 ♪ ♪ 486 00:18:04,417 --> 00:18:05,292 - Jadi Rich masuk pangkalan rahasia pemerintah 487 00:18:05,293 --> 00:18:07,168 pada perburuan konspirasi besar-besaran, 488 00:18:07,169 --> 00:18:08,670 lalu menusuk dirinya sendiri di dada? 489 00:18:08,671 --> 00:18:10,255 Maksudku, pada saat itu, sudah jelas apa yang terjadi. 490 00:18:10,256 --> 00:18:12,173 - Benarkah? - Ayo. 491 00:18:12,174 --> 00:18:14,259 Ingat apa yang dikatakan Rich tepat sebelum dia meninggal? 492 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 - Aku tidak bisa mati. 493 00:18:15,845 --> 00:18:16,803 Itu ada di dalam diriku. 494 00:18:16,804 --> 00:18:18,555 Itu tidak akan membiarkanku mati. 495 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 - Ya, aku tidak mengikuti. 496 00:18:19,974 --> 00:18:22,726 - Kaya terungkap menjadi parasit asing. 497 00:18:22,727 --> 00:18:25,270 Itu ada di dalam dirinya. 498 00:18:25,271 --> 00:18:27,814 - Apakah kamu kenal dengan Area 67? 499 00:18:27,815 --> 00:18:29,607 - Aku pernah mendengarnya. Ya. 500 00:18:29,608 --> 00:18:32,319 Ada stasiun radio AM Saya biasa mendengarkan 501 00:18:32,320 --> 00:18:33,945 kembali ke Foxburg. 502 00:18:33,946 --> 00:18:35,572 Membuatku tetap terjaga kapan Saya bekerja lembur. 503 00:18:35,573 --> 00:18:38,408 Tuan rumah terobsesi dengan UFO. 504 00:18:38,409 --> 00:18:40,619 - "Bunker Beludru Val"? - Itu dia. 505 00:18:40,620 --> 00:18:43,913 Dia sedikit di luar sana, tapi selalu menghibur. 506 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 {\an8}- Area 51 adalah teater. 507 00:18:47,293 --> 00:18:49,002 {\an8}Apakah kamu percaya? 508 00:18:49,003 --> 00:18:51,838 Apakah kamu benar-benar percaya yang paling rahasia 509 00:18:51,839 --> 00:18:54,466 instalasi militer di dunia akan membiarkan dirinya sendiri 510 00:18:54,467 --> 00:18:56,468 menjadi objek wisata? 511 00:18:56,469 --> 00:18:57,761 Tidak, tidak, tidak, tidak. 512 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 Area 51 adalah gangguannya. 513 00:19:00,431 --> 00:19:03,391 Area 67 adalah real deal. 514 00:19:03,392 --> 00:19:05,935 Anda tahu mengapa California apakah semua gempa bumi itu terjadi? 515 00:19:05,936 --> 00:19:08,688 Ini bukan San Andreas Salahnya, teman-teman. 516 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Itu adalah resonansi sonik dari Area 67 517 00:19:11,859 --> 00:19:13,693 ruang pengujian bawah tanah. 518 00:19:13,694 --> 00:19:15,612 - Apakah kamu percaya dalam teorinya? 519 00:19:15,613 --> 00:19:17,030 - Tidak, tidak. 520 00:19:17,031 --> 00:19:18,823 Seperti yang saya katakan, hanya hiburan. 521 00:19:18,824 --> 00:19:19,783 - Mari kita dengar dari penelepon. 522 00:19:19,784 --> 00:19:21,534 {\an8}- Hai, nama John. 523 00:19:21,535 --> 00:19:22,702 {\an8}Pendengar lama, penelepon keempat kalinya. 524 00:19:22,703 --> 00:19:25,372 - Hei, John dari Foxburg. Selamat Datang kembali. 525 00:19:25,373 --> 00:19:26,498 Apa yang kamu punya? untuk kita malam ini? 526 00:19:26,499 --> 00:19:29,085 - Aku bersumpah demi Tuhan Saya baru saja melihat UFO. 527 00:19:31,379 --> 00:19:34,464 John adalah nama yang umum. 528 00:19:34,465 --> 00:19:37,092 - Saya terbuka terhadap kemungkinan itu dari kehidupan di luar bumi. 529 00:19:37,093 --> 00:19:38,385 {\an8}- Kamu? - Ya. 530 00:19:38,386 --> 00:19:40,011 {\an8}Maksudku, ini adalah alam semesta yang besar. 531 00:19:40,012 --> 00:19:42,055 {\an8}Apa pun bisa saja terjadi di luar sana. - Aku tidak tahu. 532 00:19:42,056 --> 00:19:44,891 Orang yang mengaku pernah melihat alien cenderung sedikit aneh. 533 00:19:44,892 --> 00:19:46,684 - Kalian berteman dengan mayat, kan? 534 00:19:46,685 --> 00:19:48,061 - Ya, kami lebih dari sekedar teman, 535 00:19:48,062 --> 00:19:49,688 tapi cukup adil. OKE. 536 00:19:49,689 --> 00:19:52,107 - Secara hukum, apakah itu nekrofilia 537 00:19:52,108 --> 00:19:53,691 jika dia melakukannya atas barang-barang pakaian? 538 00:19:53,692 --> 00:19:56,194 - Itu pertanyaan yang bagus. - Oh, aku yakin sekali. 539 00:19:56,195 --> 00:19:57,987 Faktanya, 540 00:19:57,988 --> 00:20:00,240 Saya telah diculik oleh alien. 541 00:20:00,241 --> 00:20:02,617 - Benar-benar? - Beberapa kali. 542 00:20:02,618 --> 00:20:06,037 Rupanya, Saya adalah subjek yang menarik. 543 00:20:06,038 --> 00:20:09,249 - Aku ingat terakhir kali Smitty "diculik". 544 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 Ternyata dia sedang berpesta terlalu sulit di Vegas 545 00:20:10,918 --> 00:20:12,544 dan terbangun di Wisconsin. 546 00:20:12,545 --> 00:20:14,295 - Waktu hilang, 547 00:20:14,296 --> 00:20:17,257 salah satu ciri khasnya penculikan alien. 548 00:20:17,258 --> 00:20:19,384 - Dan pesta minuman keras. - Intinya adalah, 549 00:20:19,385 --> 00:20:22,053 pemerintah memiliki laki-laki kecil berwarna abu-abu 550 00:20:22,054 --> 00:20:24,472 di laboratorium rahasia mereka selama beberapa dekade. 551 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 - Apa itu? lakukan dengan mereka? 552 00:20:26,267 --> 00:20:28,893 - Mereka menanamkan alien pada host yang tidak menaruh curiga 553 00:20:28,894 --> 00:20:30,520 dan mengambil alih tubuh mereka. 554 00:20:30,521 --> 00:20:34,108 Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin salah satunya. 555 00:20:35,735 --> 00:20:38,611 {\an8}- Beberapa orang di stasiun percaya Rich menikam dirinya sendiri 556 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 {\an8}untuk membunuh parasit asing, 557 00:20:40,573 --> 00:20:42,073 tapi saya tidak akan mengatakannya 558 00:20:42,074 --> 00:20:44,033 itu adalah teori yang dominan. 559 00:20:44,034 --> 00:20:45,577 Itu tidak lama sebelumnya kami menemukan jawabannya 560 00:20:45,578 --> 00:20:48,037 Rich percaya sesuatu yang lebih gelap, 561 00:20:48,038 --> 00:20:50,457 dan itu terhubung untuk tujuh pembunuhan. 562 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 - Lalu kenapa Rich putus asa ke pangkalan militer? 563 00:20:52,084 --> 00:20:54,711 {\an8}- Ya, saya ingat kejadian itu. 564 00:20:54,712 --> 00:20:56,171 {\an8}Kaya Rowley memotong pagar. 565 00:20:56,172 --> 00:20:58,339 {\an8}Dia masuk tanpa izin milik pemerintah. 566 00:20:58,340 --> 00:21:01,050 Dia segera ditangkap dan dikirim dalam perjalanannya. 567 00:21:01,051 --> 00:21:03,595 - Apakah kamu punya ide apa yang dicari Kaya? 568 00:21:03,596 --> 00:21:06,389 - Eh, ternyata, dia mencariku. 569 00:21:06,390 --> 00:21:09,601 Tapi bukan karena setiap orang yang diduga sebagai orang asing. 570 00:21:09,602 --> 00:21:12,020 - Jadi kenapa dia datang? 571 00:21:12,021 --> 00:21:14,981 - Eh, bagian ini adalah-- 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,692 sedikit memalukan. eh... 573 00:21:17,693 --> 00:21:19,986 sebelum aku menemukan panggilanku di militer, 574 00:21:19,987 --> 00:21:22,739 Saya pikir itu Saya ingin menjadi seorang aktor, 575 00:21:22,740 --> 00:21:25,700 dan saya bermain di beberapa film DTV. 576 00:21:25,701 --> 00:21:26,826 - Apa itu DTV? 577 00:21:26,827 --> 00:21:27,952 - Kamu masih sangat muda. 578 00:21:27,953 --> 00:21:29,412 - Uh, langsung ke video. 579 00:21:29,413 --> 00:21:31,748 Mereka membuat semua ini film super murah 580 00:21:31,749 --> 00:21:33,541 kembali ke tahun 80an dan 90an. 581 00:21:33,542 --> 00:21:35,084 Anda membuatnya semurah itu mungkin 582 00:21:35,085 --> 00:21:37,128 dan kemudian berharap seseorang itu sudah cukup ditarik 583 00:21:37,129 --> 00:21:39,547 {\an8}oleh sampul untuk menyewakannya. 584 00:21:39,548 --> 00:21:42,133 {\an8}- Laki-laki tidak boleh tampil sampingan? - Benar sekali. 585 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 Bagaimana Anda terjun ke dunia akting? 586 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 {\an8}- Beberapa sutradara mencariku saat aku menepikannya. 587 00:21:46,263 --> 00:21:49,057 {\an8}Dia bilang tubuhku menyebalkan. 588 00:21:49,058 --> 00:21:50,725 Yah, dia tidak salah. 589 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 Tapi aku menyerah karena penduduk kota ini 590 00:21:53,604 --> 00:21:55,688 membutuhkan penyelamat. - Mm. 591 00:21:55,689 --> 00:21:57,941 - Ya, kamulah modelnya pelayanan publik. 592 00:21:57,942 --> 00:21:59,776 - Benar. 593 00:21:59,777 --> 00:22:02,821 - Pokoknya, Kaya menjadi tertarik pada hal yang mengerikan ini 594 00:22:02,822 --> 00:22:06,032 B film yang saya ikuti. Saya berperan sebagai biksu. 595 00:22:06,033 --> 00:22:08,576 Itu disebut "300 Hari Neraka." 596 00:22:08,577 --> 00:22:10,578 [logam berdentang] 597 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 {\an8}- [terkesiap] 598 00:22:12,832 --> 00:22:14,707 - Film B yang buruk, begitulah dia menyebutnya? 599 00:22:14,708 --> 00:22:17,085 "300 Hari Neraka" adalah film paling menakutkan di tahun 1990an. 600 00:22:17,086 --> 00:22:18,670 - Benar-benar? 601 00:22:18,671 --> 00:22:20,630 "Cincin", "Jeritan", "Proyek Penyihir Blair"? 602 00:22:20,631 --> 00:22:22,590 - Siapa di antara kita yang eksekutif memproduksi film horor? 603 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 Percayalah, "THDOH" 604 00:22:24,844 --> 00:22:26,845 adalah bahan bakar mimpi buruk yang sebenarnya. 605 00:22:26,846 --> 00:22:28,930 - Ini tidak terlalu menakutkan. 606 00:22:28,931 --> 00:22:31,474 Dia membuatku menontonnya di awal dari hubungan kita. 607 00:22:31,475 --> 00:22:34,352 - Saat dia masih mencoba membuatku terkesan. 608 00:22:34,353 --> 00:22:36,479 Anda ingin menontonnya lagi malam ini? 609 00:22:36,480 --> 00:22:39,232 - Aku akan melakukannya. Sama sekali. 610 00:22:39,233 --> 00:22:42,235 Tapi aku punya rencana. 611 00:22:42,236 --> 00:22:43,820 - Ya, aku tidak menonton omong kosong itu, 612 00:22:43,821 --> 00:22:45,530 meskipun itu untuk sebuah kasus. 613 00:22:45,531 --> 00:22:47,782 Saya melihat cukup banyak kengerian dalam pekerjaan. 614 00:22:47,783 --> 00:22:50,827 Dikatakan demikian, "300 Hari Neraka" 615 00:22:50,828 --> 00:22:52,829 adalah jendela nyata pertama kami ke dalam lubang kelinci 616 00:22:52,830 --> 00:22:54,247 bahwa Rich telah jatuh. 617 00:22:54,248 --> 00:22:55,790 - Lubang kelinci terisi dengan setan-- 618 00:22:55,791 --> 00:22:58,710 atau lebih tepatnya, iblis. 619 00:22:58,711 --> 00:23:00,420 - Jadi Rich percaya setan telah membunuh semua orang itu? 620 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 - Bukan, para pembunuh pastilah manusia. 621 00:23:02,131 --> 00:23:03,923 - Pembunuh, jamak? - Ya. 622 00:23:03,924 --> 00:23:06,384 Ada jejak DNA yang berbeda pada semua tubuh, 623 00:23:06,385 --> 00:23:08,511 semua dari mata pelajaran yang berbeda, dan tidak satupun dari mereka 624 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 berada di dalam sistem. - Arti? 625 00:23:10,931 --> 00:23:12,181 - Pembunuhan telah dilakukan oleh sekelompok orang 626 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 dengan keyakinan bersama. 627 00:23:14,268 --> 00:23:15,476 - Kultus pembunuhan? 628 00:23:15,477 --> 00:23:17,937 - Kultus itu mempercayai setan bernama Malaphus 629 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 telah merasuki orang di seluruh kota, 630 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 melompat dari host ke host, dan terserah pada mereka untuk menghentikannya. 631 00:23:24,236 --> 00:23:27,031 {\an8}[musik menakutkan] 632 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 {\an8}- Legenda Malaphus sudah berusia berabad-abad. 633 00:23:34,872 --> 00:23:38,082 {\an8}Kita pertama kali menyebutkan namanya adalah tahun 1433-an 634 00:23:38,083 --> 00:23:40,293 "Grimoire Kecil Sulaiman" 635 00:23:40,294 --> 00:23:43,880 oleh inkuisitor Slovenia Terentius Bruma, 636 00:23:43,881 --> 00:23:48,009 teks referensi setan dan atribut mereka. 637 00:23:48,010 --> 00:23:50,136 - Degil. - Benar? 638 00:23:50,137 --> 00:23:53,139 Dia juga dikenal sebagai Penipu, Infestor, 639 00:23:53,140 --> 00:23:55,725 dan Iblis 300 hari. Mengapa? 640 00:23:55,726 --> 00:23:58,061 Setelah dipanggil ke Bumi, Malaphus tidak akan beristirahat 641 00:23:58,062 --> 00:23:59,854 sampai dia menemukan inang manusia. 642 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Setelah kepemilikan dimulai, dia mengerami 643 00:24:02,775 --> 00:24:04,984 300 hari. 644 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 - Apa yang terjadi setelah 300 hari? 645 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 - Dia mencapai kekuatan penuh, 646 00:24:08,322 --> 00:24:11,616 dan kekuatannya menjadi tidak dapat ditahan. 647 00:24:11,617 --> 00:24:12,993 - Uh-oh. 648 00:24:14,370 --> 00:24:16,621 - Um, jika Malaphus dipanggil ke Bumi, 649 00:24:16,622 --> 00:24:18,247 bagaimana cara menghentikannya? 650 00:24:18,248 --> 00:24:21,626 - Bruma menyarankan untuk membunuh tuan rumah mungkin memperlambat Malaphus, 651 00:24:21,627 --> 00:24:25,338 memaksanya untuk beregenerasi sebelum dia dapat menemukan tuan rumah baru, 652 00:24:25,339 --> 00:24:28,132 sebuah proses itu juga bisa diperlambat 653 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 dengan menggunakan tembaga. 654 00:24:30,636 --> 00:24:33,304 - Itu uangnya. - Uangnya. 655 00:24:33,305 --> 00:24:34,847 - Semuanya kembali ke uang receh. 656 00:24:34,848 --> 00:24:38,434 - Sebelum tahun 1984, Uang receh AS terdiri dari 95% tembaga. 657 00:24:38,435 --> 00:24:40,979 - Jadi tembaga bernilai sen dimaksudkan untuk mengikat iblis, 658 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 tapi bagaimana dengan bagian tahun 1930? 659 00:24:42,314 --> 00:24:45,150 - Eh, apakah kamu familiar dengan numerologi? 660 00:24:46,694 --> 00:24:49,404 Beberapa orang kuno-- dan Taylor Swift-- 661 00:24:49,405 --> 00:24:52,407 diyakini ada hubungan mistis 662 00:24:52,408 --> 00:24:55,201 antara huruf dan angka. 663 00:24:55,202 --> 00:24:57,370 Dengan menggunakan metode Kasdim, nama Malaphus 664 00:24:57,371 --> 00:24:59,455 menjadi angka, 1930. 665 00:24:59,456 --> 00:25:01,999 - Jadi maksudmu-- - Kami punya teori. 666 00:25:02,000 --> 00:25:04,627 Siapa pun yang membunuh orang-orang itu percaya para korban 667 00:25:04,628 --> 00:25:06,796 dimiliki oleh Malaphus. 668 00:25:06,797 --> 00:25:10,550 Mereka harus mencapainya Tuan rumah Malaphus sebelumnya 669 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 dia mencapai wujud aslinya. 670 00:25:12,261 --> 00:25:13,761 Satu sen tahun 1930 adalah alat yang sempurna. 671 00:25:13,762 --> 00:25:16,347 - Ya, yang dibicarakan Rich, "itu ada di dalam diriku, 672 00:25:16,348 --> 00:25:18,683 itu tidak akan membiarkanku mati," dia pikir dia terinfeksi 673 00:25:18,684 --> 00:25:20,101 oleh iblis ini juga, 674 00:25:20,102 --> 00:25:21,644 dan itulah alasannya dia bunuh diri. 675 00:25:21,645 --> 00:25:23,146 - Tunggu. 676 00:25:23,147 --> 00:25:24,564 Saya pikir Rich tidak percaya pada Malaphus. 677 00:25:24,565 --> 00:25:26,858 Bukankah itu alasannya mencoba menghentikan aliran sesat? 678 00:25:26,859 --> 00:25:29,110 - Ya, tapi, maksudku, obsesi dan paranoia selama bertahun-tahun 679 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 dapat melakukan nomor pada jiwa seseorang. 680 00:25:31,071 --> 00:25:32,196 Maksudku, sepertinya, pada akhirnya, 681 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 Kaya tidak bisa lagi membedakan 682 00:25:33,866 --> 00:25:35,491 fantasi dari kenyataan. 683 00:25:35,492 --> 00:25:37,243 - Dan kamu mendapatkan teori ini dari file Rich? 684 00:25:37,244 --> 00:25:39,287 - Yah, maksudku, kami sebenarnya mendapatkannya dari Lopez. 685 00:25:39,288 --> 00:25:41,873 - Dan mereka bilang menonton film horor jaman dulu 686 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 bukanlah penggunaan waktu yang baik. 687 00:25:44,168 --> 00:25:46,419 - Aku tidak pernah mengatakan itu. 688 00:25:46,420 --> 00:25:49,422 {\an8}[musik menakutkan] 689 00:25:49,423 --> 00:25:53,634 {\an8}♪ ♪ 690 00:25:53,635 --> 00:25:55,845 - Apakah kita aman, saudara? 691 00:25:55,846 --> 00:25:57,847 Apakah Malaphus dibuang? 692 00:25:57,848 --> 00:25:59,599 - Sigilnya digambar. 693 00:25:59,600 --> 00:26:01,517 Ritual itu diucapkan. 694 00:26:01,518 --> 00:26:05,521 Kami telah menyegelnya yang terakhir kapal manusia dengan tembaga. 695 00:26:05,522 --> 00:26:08,483 [musik paduan suara yang menakutkan] 696 00:26:08,484 --> 00:26:11,944 ♪ ♪ 697 00:26:11,945 --> 00:26:13,738 - Surga maafkan kami. 698 00:26:13,739 --> 00:26:15,698 - Memang. 699 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 Karena neraka tidak akan melakukannya. 700 00:26:17,743 --> 00:26:18,910 [bel berbunyi] 701 00:26:18,911 --> 00:26:21,120 - Tengah malam, 702 00:26:21,121 --> 00:26:24,165 hari ke 300. 703 00:26:24,166 --> 00:26:26,793 Tugas kami telah selesai tidak ada yang terlalu cepat. 704 00:26:26,794 --> 00:26:30,713 - [batuk] 705 00:26:30,714 --> 00:26:32,548 ♪ ♪ 706 00:26:32,549 --> 00:26:35,802 [muntah] 707 00:26:35,803 --> 00:26:39,180 ♪ ♪ 708 00:26:39,181 --> 00:26:41,974 [musik yang menegangkan] 709 00:26:41,975 --> 00:26:44,393 ♪ ♪ 710 00:26:44,394 --> 00:26:47,688 - [berteriak] 711 00:26:47,689 --> 00:26:53,069 ♪ ♪ 712 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 [menuangkan cairan] - Ya, itu aku. 713 00:26:57,491 --> 00:26:59,283 Apakah kalian ingin segelas? - Tidak, aku baik-baik saja. 714 00:26:59,284 --> 00:27:01,786 - Oh, benar ada yang lebih kuat? 715 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 Bagus. Aku ambil gelas saja. 716 00:27:04,331 --> 00:27:06,374 Oke, aku akan, hanya-- Sebenarnya aku tidak punya apa-apa. 717 00:27:06,375 --> 00:27:08,167 Tidak menyenangkan bagiku. 718 00:27:08,168 --> 00:27:11,963 - Ya, itu tadi peran film besar pertamaku. 719 00:27:11,964 --> 00:27:15,633 Sebenarnya, satu-satunya milikku. 720 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Kaya sangat bersemangat ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya memesannya. 721 00:27:18,512 --> 00:27:20,471 Dia membantuku menjalankan antrean. 722 00:27:20,472 --> 00:27:22,056 - Apakah Rich menyetujuinya dengan mitologi Malaphus? 723 00:27:22,057 --> 00:27:23,724 - Tidak. 724 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Anehnya, mengingat semuanya konspirasi yang Rich 725 00:27:25,727 --> 00:27:28,896 percaya pada, dia benar-benar ateis. 726 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Tapi aku tidak akan melakukannya menyalahkannya setelah semuanya 727 00:27:30,816 --> 00:27:32,358 yang terjadi pada syuting itu. 728 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 - Seperti apa? 729 00:27:35,362 --> 00:27:37,280 - Sebelum produksi dibungkus, 730 00:27:37,281 --> 00:27:39,282 DP lumpuh mengemudi ke lokasi syuting. 731 00:27:39,283 --> 00:27:41,826 Seorang pemeran pengganti punya kakinya diamputasi. 732 00:27:41,827 --> 00:27:43,703 Ada perceraian, kebangkrutan. 733 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 Karir berakhir. 734 00:27:45,247 --> 00:27:49,292 Bahkan salah satu aktornya meninggal di kamar hotelnya. 735 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Kata orang produksi dikutuk. 736 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Bagaimana denganmu? Apa yang kamu yakini? 737 00:27:53,672 --> 00:27:57,967 - Aku percaya kutukan yang sebenarnya adalah sutradaranya. 738 00:27:57,968 --> 00:28:00,887 Dia adalah seorang maniak yang ceroboh tidak tahu cara menjalankan satu set. 739 00:28:00,888 --> 00:28:03,472 - Memotong. Memotong! 740 00:28:03,473 --> 00:28:05,850 {\an8}Arthur! Arthur! 741 00:28:05,851 --> 00:28:09,729 {\an8}Pencekikanmu, itu harus nyata. 742 00:28:09,730 --> 00:28:11,898 Aku ingin merasakan kehidupannya mengalir darinya. 743 00:28:11,899 --> 00:28:15,610 Kamu, kamu--kamu tidak bisa bergerak dari posisimu, 744 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 Bahkan tidak satu inci pun. 745 00:28:17,321 --> 00:28:21,574 Teman-teman, ini adalah ritualnya sangat spesifik. 746 00:28:21,575 --> 00:28:23,659 OKE? Ayo pergi lagi. 747 00:28:23,660 --> 00:28:25,244 - Oke, kukira begitu mencekikmu dengan cukup baik. 748 00:28:25,245 --> 00:28:26,704 Saya minta maaf. 749 00:28:26,705 --> 00:28:27,538 Oke, aku akan mencekikmu sedikit lebih sulit. 750 00:28:27,539 --> 00:28:29,332 Siap? 751 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 - Douglas sangat sensitif tentang hal-hal keagamaan. 752 00:28:31,335 --> 00:28:33,628 Saya kira dia sudah dewasa di semacam komune, 753 00:28:33,629 --> 00:28:36,547 dan ini semua didasarkan pada cerita yang diceritakannya saat tumbuh dewasa. 754 00:28:36,548 --> 00:28:38,966 - Oke, tapi yang kudengar apakah itu mereka secara tidak sengaja 755 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 memanggil Malaphus secara nyata. 756 00:28:40,886 --> 00:28:42,595 Direktur menemukan beberapa buku tebal kuno 757 00:28:42,596 --> 00:28:45,973 dan memasukkan mantranya dan ritual kata demi kata. 758 00:28:45,974 --> 00:28:47,350 - Ooh, aku suka itu. 759 00:28:47,351 --> 00:28:48,851 - Dan itu apa yang membuatku berpikir 760 00:28:48,852 --> 00:28:50,561 tentang pembunuhan sen. 761 00:28:50,562 --> 00:28:53,481 Kami menemukan korban pertama hanya sedikit di bawah 300 hari 762 00:28:53,482 --> 00:28:55,524 setelah ritual pemanggilan difilmkan. 763 00:28:55,525 --> 00:28:57,818 Kami tahu Rich sadar dari legenda Malaphus. 764 00:28:57,819 --> 00:28:59,737 Itu wajar saja untuk menghubungkannya. 765 00:28:59,738 --> 00:29:01,864 - Jadi Rich memikirkan satu sen korban dibunuh oleh orang 766 00:29:01,865 --> 00:29:03,658 mencoba menghentikan Malaphus. 767 00:29:03,659 --> 00:29:05,952 Apakah dia bisa mengidentifikasi salah satu dari pembunuh ini? 768 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 - Kami tahu dia sudah mencobanya. 769 00:29:08,538 --> 00:29:10,206 - Hai. - Hai. Apa kabarmu? 770 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 Jared. - Halo. Wow. 771 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Um, itu--itu menyenangkan untuk bertemu dengan Anda, tuan-tuan. 772 00:29:15,212 --> 00:29:16,629 - Senang bertemu denganmu juga. 773 00:29:16,630 --> 00:29:18,130 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang dirimu sendiri? 774 00:29:18,131 --> 00:29:22,760 {\an8}- Ya, kami, eh, bermain bersama di acara TV bersama 775 00:29:22,761 --> 00:29:25,137 selama 15 musim 776 00:29:25,138 --> 00:29:26,889 disebut "Supernatural." 777 00:29:26,890 --> 00:29:29,058 - Ya, kami berperan sebagai Sam dan Dekan Winchester, 778 00:29:29,059 --> 00:29:32,895 saudara-saudara itu, kamu tahu, dilacak dan diperjuangkan 779 00:29:32,896 --> 00:29:34,855 makhluk gaib. 780 00:29:34,856 --> 00:29:36,524 - Seperti "Pemburu Setan K-Pop". - Tidak. 781 00:29:36,525 --> 00:29:37,817 Tidak, tidak seperti itu. 782 00:29:37,818 --> 00:29:39,652 - Maksudku, seperti itu. 783 00:29:39,653 --> 00:29:40,861 - Tidak. - Ya. 784 00:29:40,862 --> 00:29:43,197 - Oke, bisakah kamu memberitahu kami tentang pertemuanmu 785 00:29:43,198 --> 00:29:44,991 dengan Rich Rowley? - Ya, ya, ya. 786 00:29:44,992 --> 00:29:46,701 Rowley yang kaya. 787 00:29:46,702 --> 00:29:51,372 Dia datang ke acara penggemar yang kami lakukan tahun lalu di MonsterCon. 788 00:29:51,373 --> 00:29:52,832 - Ya, kamu tahu, kebanyakan orang muncul, 789 00:29:52,833 --> 00:29:57,044 dan mereka hanya ingin tanda tangan atau foto. 790 00:29:57,045 --> 00:30:00,631 Tapi Rich sedikit binatang yang berbeda sama sekali. 791 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 - Ya, ya, dia--dia hebat 792 00:30:02,843 --> 00:30:05,011 terpaku pada yang satu ini episode tertentu 793 00:30:05,012 --> 00:30:07,388 tempat kami melawan iblis. - Malaphus. 794 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 - Ya, eh, yang itu. 795 00:30:09,558 --> 00:30:14,103 Pokoknya dia sepertinya berpikir kami, sepertinya, tahu lebih banyak 796 00:30:14,104 --> 00:30:15,938 tentang hal itu daripada yang kami katakan. 797 00:30:15,939 --> 00:30:16,689 - Lebih lanjut tentang apa? 798 00:30:16,690 --> 00:30:18,566 - Perburuan setan. 799 00:30:18,567 --> 00:30:21,652 Dia terus-menerus menanyakan hal ini pertanyaan yang sangat tajam, 800 00:30:21,653 --> 00:30:23,863 seperti--seperti dia, Saya tidak tahu, 801 00:30:23,864 --> 00:30:25,031 menguji kita atau semacamnya. 802 00:30:25,032 --> 00:30:27,241 - Apakah kamu punya jawabannya? - Tidak. 803 00:30:27,242 --> 00:30:28,534 Tidak, maksudku, kami tidak-- 804 00:30:28,535 --> 00:30:30,161 kami tidak muncul dengan cerita-cerita ini. 805 00:30:30,162 --> 00:30:31,829 Anda tahu, kami baru saja melakukannya apa yang penulis tulis. 806 00:30:31,830 --> 00:30:33,372 Itu disebut akting. 807 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 Tidak ada yang sebenarnya pemburu setan di kehidupan nyata. 808 00:30:35,584 --> 00:30:36,751 - Tepat. 809 00:30:36,752 --> 00:30:38,669 - Eh, itu tidak sepenuhnya benar. 810 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Setidaknya ada satu. 811 00:30:40,839 --> 00:30:44,675 Dan itu benar-benar terhubung ke film. 812 00:30:44,676 --> 00:30:46,635 Kami mendengar sutradara membawa seorang pendeta bernama 813 00:30:46,636 --> 00:30:48,679 Pastor Simon McCabe untuk memberkati set tersebut 814 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 setiap hari sebelum syuting. 815 00:30:50,015 --> 00:30:51,640 - Ya, entah itu atau seluruh kru 816 00:30:51,641 --> 00:30:53,225 akan berjalan. 817 00:30:53,226 --> 00:30:56,354 - Apakah nama itu berarti apa pun bagimu? 818 00:30:56,355 --> 00:30:57,772 - Sekitar 15 tahun yang lalu. 819 00:30:57,773 --> 00:31:00,232 Lopez dan saya baru saja selesai tahun pemula kami. 820 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Kami menanggapi panggilan di sebuah rumah. 821 00:31:02,569 --> 00:31:05,112 Pendeta melakukan pengusiran setan dengan seorang gadis berusia 16 tahun. 822 00:31:05,113 --> 00:31:06,238 Telah terjadi selama tiga hari. 823 00:31:06,239 --> 00:31:09,075 - Ayah, tidak. - [berbicara bahasa Latin] 824 00:31:09,076 --> 00:31:11,827 - Polisi! - [berbicara bahasa Latin] 825 00:31:11,828 --> 00:31:13,454 - Bantu dia! 826 00:31:13,455 --> 00:31:15,664 Silakan! 827 00:31:15,665 --> 00:31:17,792 - [berteriak] 828 00:31:17,793 --> 00:31:21,087 - [berbicara bahasa Latin] 829 00:31:21,088 --> 00:31:24,465 - Menjauh darinya! 830 00:31:24,466 --> 00:31:28,219 - Ayah, maafkan aku. 831 00:31:28,220 --> 00:31:31,014 [musik yang tidak menyenangkan] 832 00:31:36,561 --> 00:31:37,728 - Apakah kamu merasa seperti itu kamu pernah melihat setan? 833 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 - Satu-satunya benda di ruangan itu itu milik neraka 834 00:31:38,939 --> 00:31:42,108 adalah Pastor Simon. - Dia terus mengatakan dia harus melakukannya. 835 00:31:42,109 --> 00:31:44,443 Sepanjang perjalanan ke stasiun, "Maaf, aku harus melakukannya. 836 00:31:44,444 --> 00:31:45,945 Maafkan aku, aku harus melakukannya." 837 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 - Karena dia percaya dia kesurupan? 838 00:31:47,823 --> 00:31:49,323 - Dia menderita tumor otak. 839 00:31:49,324 --> 00:31:51,867 Itulah yang mereka temukan setelah otopsi. 840 00:31:51,868 --> 00:31:53,911 Dia membutuhkan dokter, bukan pengusiran setan. 841 00:31:53,912 --> 00:31:56,413 Dan dia bukan hamba Tuhan. Dia adalah seorang pembunuh. 842 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 - Pengadilan setuju. 843 00:31:58,125 --> 00:32:01,043 Jadi Pastor Simon dihukum pembunuhan tingkat pertama. 844 00:32:01,044 --> 00:32:03,504 - Saat kami memprosesnya, kami menemukan satu sen di sakunya. 845 00:32:03,505 --> 00:32:05,089 Tidak ada yang lain, hanya satu sen. 846 00:32:05,090 --> 00:32:06,423 Itu tidak berarti apa-apa pada saat itu, 847 00:32:06,424 --> 00:32:08,467 tapi setelah Rich terhubung tujuh pembunuhan itu, 848 00:32:08,468 --> 00:32:10,386 sepertinya itu mungkin dia terlibat. 849 00:32:10,387 --> 00:32:12,304 - Terlibat seperti, dia membunuh mereka? 850 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 - Tidak, Simon sudah melakukannya di penjara ketika lima 851 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 pembunuhan itu terjadi, dan DNA-nya tidak cocok 852 00:32:17,269 --> 00:32:19,311 apapun yang ditemukan pada mayat-mayat itu. 853 00:32:19,312 --> 00:32:21,480 Tapi dia bisa saja menjadi bagiannya dari kelompok apa pun 854 00:32:21,481 --> 00:32:23,357 Rich sangat takut. 855 00:32:23,358 --> 00:32:25,609 - Artinya dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan kepada kami. 856 00:32:25,610 --> 00:32:27,987 Jadi kami harus kembali. 857 00:32:27,988 --> 00:32:30,781 - Petugas, saya ingat Anda. 858 00:32:30,782 --> 00:32:32,616 Kamu—kamulah orangnya yang mencoba menghentikan ritual tersebut. 859 00:32:32,617 --> 00:32:34,368 - Hanya berharap kita melakukannya telah tiba di sini lebih cepat. 860 00:32:34,369 --> 00:32:35,911 Becca Scott mungkin masih hidup. 861 00:32:35,912 --> 00:32:38,372 - Oh, dia sudah lama pergi sebelum kamu tiba. 862 00:32:38,373 --> 00:32:40,791 Setan itu memastikan hal itu. - Malaphus? 863 00:32:40,792 --> 00:32:42,376 - Sst. 864 00:32:42,377 --> 00:32:44,670 Jangan sebutkan namanya di hadapanku. 865 00:32:44,671 --> 00:32:47,590 - Apa, kamu takut kami mungkin secara tidak sengaja memanggilnya? 866 00:32:47,591 --> 00:32:50,301 - Kamu mungkin mencemoohku dan keyakinanku, 867 00:32:50,302 --> 00:32:52,178 tapi aku telah melawan kejahatan ini. 868 00:32:52,179 --> 00:32:54,346 Saya cukup tahu takut akan kekuatannya. 869 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 - Apa yang lebih jahat daripada membunuh seorang anak? 870 00:32:56,892 --> 00:32:59,351 - Aku tidak senang dalam aktingnya. 871 00:32:59,352 --> 00:33:01,061 Aku bersyukur aku punya keberanian untuk melakukan apa yang diperlukan. 872 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 - Keberanian? 873 00:33:02,647 --> 00:33:05,232 - Beritahu kami tentang sennya itu ada di sakumu. 874 00:33:05,233 --> 00:33:07,234 Di dalam film "300 Hari Neraka", 875 00:33:07,235 --> 00:33:09,320 Malaphus disegel di dalam tuan rumahnya dengan tembaga 876 00:33:09,321 --> 00:33:11,030 sebelum dia bisa dibunuh-- 877 00:33:11,031 --> 00:33:13,115 - Eh, dibuang, bukan dibunuh. 878 00:33:13,116 --> 00:33:14,867 - Apa bedanya? 879 00:33:14,868 --> 00:33:18,037 - Setan itu parasit. 880 00:33:18,038 --> 00:33:19,580 Ia membutuhkan tuan rumah. 881 00:33:19,581 --> 00:33:21,373 Setelah Anda membunuh tubuhnya yang menghuninya, 882 00:33:21,374 --> 00:33:23,209 itu akan menemukan yang baru. 883 00:33:23,210 --> 00:33:27,046 Becca Scott hanyalah seorang lajang bertempur dalam perang yang lebih besar. 884 00:33:27,047 --> 00:33:31,383 - Jika kamu di sini, siapa yang sedang berkelahi sekarang? 885 00:33:31,384 --> 00:33:33,677 - Ksatria Avila. 886 00:33:33,678 --> 00:33:35,679 - Los Angeles memiliki sejarah yang panjang 887 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 spiritualisme, agama esoteris 888 00:33:38,266 --> 00:33:39,850 yang kembali lebih dari 100 tahun. 889 00:33:39,851 --> 00:33:42,728 Jadi pikirkanlah Aleister Crowley, Jack Parsons, 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,730 L.Ron Hubbard. - Dia sangat menyukai hal ini. 891 00:33:44,731 --> 00:33:46,315 - Saya bersedia. 892 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Lagi pula, banyak dari kelompok ini dimulai 893 00:33:48,276 --> 00:33:50,986 sebagai perintah persaudaraan, mirip dengan Freemason, 894 00:33:50,987 --> 00:33:52,947 tempat orang-orang akan berkumpul dan--dan--bagikan-- 895 00:33:52,948 --> 00:33:54,240 - Laki-laki. - Ya, ya. 896 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 Ya, dan-- dan beberapa wanita. 897 00:33:56,701 --> 00:33:59,828 Dan mereka akan berbagi ide-ide baru, mengeksplorasi filsafat. 898 00:33:59,829 --> 00:34:02,915 - Mereka juga suka berpesta, menggunakan narkoba, 899 00:34:02,916 --> 00:34:05,501 dan tampil ritual seks yang aneh. 900 00:34:05,502 --> 00:34:08,128 - [tertawa] Daftarkan aku. 901 00:34:08,129 --> 00:34:11,507 Untuk pertukaran intelektual tentu saja. 902 00:34:11,508 --> 00:34:12,925 - Jadi Ksatria Avila apakah salah satu dari kelompok ini? 903 00:34:12,926 --> 00:34:14,677 - Itu tadi. 904 00:34:14,678 --> 00:34:16,303 Seperti banyak hal serupa organisasi pada saat itu, 905 00:34:16,304 --> 00:34:17,846 itu berantakan ketika pendirinya meninggal. 906 00:34:17,847 --> 00:34:18,931 Itu belum aktif di-- 907 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 60 tahun? 908 00:34:20,642 --> 00:34:22,560 - Lalu apa itu yang dibicarakan Pastor Simon? 909 00:34:22,561 --> 00:34:25,562 - Berdasarkan karya Tim dan Lopez percakapan dengan Pastor Simon, 910 00:34:25,563 --> 00:34:27,398 kami mulai percaya bahwa kelompok itu, 911 00:34:27,399 --> 00:34:29,858 atau setidaknya namanya, 912 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 telah dihidupkan kembali suatu saat di akhir tahun 90an 913 00:34:32,362 --> 00:34:35,239 hingga awal tahun 2000an dan diberi merek ulang 914 00:34:35,240 --> 00:34:38,158 sebagai semacam kultus pemburu setan. 915 00:34:38,159 --> 00:34:40,494 - Jadi Rich sebenarnya benar. 916 00:34:40,495 --> 00:34:42,663 Ada komplotan rahasia pembunuh setelah dia. 917 00:34:42,664 --> 00:34:43,956 - Sepertinya begitu, 918 00:34:43,957 --> 00:34:46,083 dan kami semakin dekat 919 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 untuk menemukan siapa pemimpin kelompok mereka. 920 00:34:48,295 --> 00:34:51,213 - [berteriak] - Aku menemukannya. 921 00:34:51,214 --> 00:34:53,465 - Menemukan siapa? - Doug Roberts. 922 00:34:53,466 --> 00:34:55,509 - Aku ingin merasakan kehidupan terkuras darinya! 923 00:34:55,510 --> 00:34:57,136 - Oh, maksudmu sutradara dari film porno setan kecil yang menyedihkan? 924 00:34:57,137 --> 00:34:58,512 Di mana? 925 00:34:58,513 --> 00:35:00,097 - Aku sedang mengalaminya beberapa perdagangan industri lama 926 00:35:00,098 --> 00:35:02,641 dari sekitar waktu "THDOH" dijadwalkan untuk keluar. 927 00:35:02,642 --> 00:35:04,852 Salah satu artikelnya disebutkan bahwa Roberts 928 00:35:04,853 --> 00:35:06,020 adalah seorang klien dari Stewart Winecliff 929 00:35:06,021 --> 00:35:07,646 di Badan Bakat Emas. 930 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 - Orang itu belum berhasil sebuah film dalam 26 tahun. 931 00:35:09,274 --> 00:35:10,566 Saya ragu mereka masih membalasnya. 932 00:35:10,567 --> 00:35:12,526 - Tidak aktif, tidak. 933 00:35:12,527 --> 00:35:14,403 Tapi saya menelepon kantor mereka, dan aku menyuap-- 934 00:35:14,404 --> 00:35:16,572 atau seperti, saya berbicara salah satunya asistennya untuk memberiku 935 00:35:16,573 --> 00:35:18,282 alamat dimana sisa ceknya dikirim. 936 00:35:18,283 --> 00:35:19,867 Itu di pusat kota. Ayo pergi. 937 00:35:19,868 --> 00:35:21,577 - Eh, tunggu. 938 00:35:21,578 --> 00:35:23,037 Kamu hanya ingin pergi depan pintu pria itu? 939 00:35:23,038 --> 00:35:24,288 - Jika itu berarti pergi, ketuklah sebuah pintu 940 00:35:24,289 --> 00:35:25,914 sambil syuting, ya. 941 00:35:25,915 --> 00:35:28,125 - Ya, aku tidak dalam bisnis ini jurnalisme gotcha. 942 00:35:28,126 --> 00:35:31,211 - Bagaimana dengan bisnisnya membuat kertas itu? 943 00:35:31,212 --> 00:35:32,713 Guapnya? 944 00:35:32,714 --> 00:35:34,590 Uang, kawan. 945 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 Ayo urusan dok terlalu jenuh akhir-akhir ini. 946 00:35:36,843 --> 00:35:39,386 Kami membutuhkan rekaman itu P-O-P, 947 00:35:39,387 --> 00:35:40,846 dan apa yang lebih muncul daripada membutakan 948 00:35:40,847 --> 00:35:43,349 calon pemimpin aliran sesat? 949 00:35:43,350 --> 00:35:44,391 Ayo. 950 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 951 00:35:46,019 --> 00:35:47,561 [musik yang menegangkan] 952 00:35:47,562 --> 00:35:50,189 Ini dia. - OKE. 953 00:35:50,190 --> 00:35:52,024 - Um, ini. Ini kameramu. 954 00:35:52,025 --> 00:35:53,901 - Um, aku tidak mengoperasinya. 955 00:35:53,902 --> 00:35:54,985 - Oh baiklah. 956 00:35:54,986 --> 00:35:57,780 ♪ ♪ 957 00:35:57,781 --> 00:36:01,325 [kamera berbunyi bip] Sekarang, kamu melakukannya. 958 00:36:01,326 --> 00:36:03,619 Ayo pergi. 959 00:36:03,620 --> 00:36:06,205 - Di lantai berapa? - Delapan. 960 00:36:06,206 --> 00:36:08,624 Tapi ada lift. Jangan khawatir. 961 00:36:08,625 --> 00:36:11,419 [terengah-engah] 962 00:36:14,506 --> 00:36:17,675 - Apa kamu yakin seperti itu? - Ya. 963 00:36:17,676 --> 00:36:19,301 Tidak. 964 00:36:19,302 --> 00:36:22,721 - Kau tahu, beresiko disebut kucing penakut, 965 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 kamu mengerti bahwa ini pada dasarnya 966 00:36:24,724 --> 00:36:27,267 tidak ada yang bijaksana atau aktivitas yang aman? 967 00:36:27,268 --> 00:36:29,478 - Kamu bertanya pada seorang wanita jika dia mengerti 968 00:36:29,479 --> 00:36:33,107 bahwa itu pada dasarnya berbahaya pergi ke mana pun atau melakukan apa pun? 969 00:36:33,108 --> 00:36:35,984 - Kalau kamu mengatakannya seperti itu, Aku terdengar seperti orang bodoh. 970 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 - Ya. 971 00:36:37,070 --> 00:36:39,696 [ucapan teredam tidak jelas] 972 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 Mungkin kita harus kembali? 973 00:36:41,241 --> 00:36:43,659 - [mengetuk] Hei. Halo. 974 00:36:43,660 --> 00:36:45,411 Douglas Roberts, kami di sini untuk menanyai Anda 975 00:36:45,412 --> 00:36:47,621 tentang pembunuhan dan setan. 976 00:36:47,622 --> 00:36:49,873 Itu harusnya menarik perhatiannya. 977 00:36:49,874 --> 00:36:51,500 Oh. 978 00:36:51,501 --> 00:36:53,878 Saya hanya magang. 979 00:36:58,758 --> 00:37:02,344 - Jelas sekali tidak meninggal, yang berarti-- 980 00:37:02,345 --> 00:37:03,929 - Kami menyelamatkanmu dari kematian tertentu. 981 00:37:03,930 --> 00:37:05,347 - Aku tidak yakin seberapa yakinnya itu, kan? 982 00:37:05,348 --> 00:37:06,974 - Oh, rasanya cukup yakin bagiku. 983 00:37:06,975 --> 00:37:08,392 - Tolong jangan bunuh kami. 984 00:37:08,393 --> 00:37:09,893 Kami akan bergabung dengan sekte Anda. Apakah ada biaya keanggotaan 985 00:37:09,894 --> 00:37:11,520 atau jabat tangan rahasia? 986 00:37:11,521 --> 00:37:12,771 Saya suka jabat tangan rahasia. - Abaikan dia. 987 00:37:12,772 --> 00:37:14,273 Dia tidak waras. 988 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Faktanya, dia punya masalah memori jangka pendek. 989 00:37:16,067 --> 00:37:17,860 Jadi jika kamu melepaskannya sekarang, dia tidak akan mengingat semua ini. 990 00:37:17,861 --> 00:37:19,653 - Diam saja. Tidak ada yang pergi ke mana pun. 991 00:37:19,654 --> 00:37:20,904 - Maksudku, secara teknis, kita semua pergi ke suatu tempat. 992 00:37:20,905 --> 00:37:25,492 [sirene menggelegar] 993 00:37:25,493 --> 00:37:27,911 - Baiklah, biarkan mereka pergi. Angkat tanganmu. 994 00:37:27,912 --> 00:37:31,540 {\an8}Sekarang lawan Jeep. Ayo pergi. 995 00:37:31,541 --> 00:37:34,543 [musik dramatis] 996 00:37:34,544 --> 00:37:36,336 ♪ ♪ 997 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 - Oh, hei. 998 00:37:38,590 --> 00:37:41,175 Terima kasih telah mencoba menyelamatkanku, meskipun begitu 999 00:37:41,176 --> 00:37:42,968 Akulah orangnya yang menempatkan kita dalam bahaya. 1000 00:37:42,969 --> 00:37:44,678 - Tidak masalah. 1001 00:37:44,679 --> 00:37:46,680 - Aku akan melakukannya hal yang sama, tapi kamu saja 1002 00:37:46,681 --> 00:37:48,223 kalahkan aku untuk itu. 1003 00:37:48,224 --> 00:37:50,434 Saya juga bisa menjadi bangsawan. - Tidak diragukan lagi. 1004 00:37:50,435 --> 00:37:52,644 - Eh, Saya menjadi sangat sesak. 1005 00:37:52,645 --> 00:37:54,730 Bolehkah saya menunjukkan caranya tolong, saya mengerti sesaknya? 1006 00:37:54,731 --> 00:37:57,149 - Jadi kapan kamu melakukannya dan Douglas bertemu? 1007 00:37:57,150 --> 00:37:58,484 - Di film. 1008 00:37:58,485 --> 00:38:02,237 Dia, kamu tahu, begitu memerintah dan bersemangat 1009 00:38:02,238 --> 00:38:04,114 dan semua yang bukan aku. 1010 00:38:04,115 --> 00:38:06,283 - Kapan dia mulai berbicara tentang membunuh iblis itu? 1011 00:38:06,284 --> 00:38:08,577 - Setidaknya begitu setahun setelah itu. 1012 00:38:08,578 --> 00:38:11,246 Dia akan meneleponku larut malam 1013 00:38:11,247 --> 00:38:13,332 dan berbicara tentang setan dan betapa takutnya 1014 00:38:13,333 --> 00:38:14,875 dia untuk dunia, 1015 00:38:14,876 --> 00:38:17,503 dan akhirnya itu mulai masuk akal. 1016 00:38:17,504 --> 00:38:20,672 - Dan dia memberitahumu itu seseorang kesurupan? 1017 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 - Benar. Namanya Cynthia. 1018 00:38:22,634 --> 00:38:24,301 eh, 1019 00:38:24,302 --> 00:38:27,179 dia menangis saat aku mengikatnya, dan dia terus berkata 1020 00:38:27,180 --> 00:38:29,598 bahwa dia bukan iblis. 1021 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 Dia memohon padaku untuk mempercayainya, dan-- 1022 00:38:35,605 --> 00:38:38,816 Pada saat itu, dia sangat tertanam dalam kepalaku. 1023 00:38:38,817 --> 00:38:41,235 Lalu malam ini, Anda tahu, semua kebohongan 1024 00:38:41,236 --> 00:38:43,403 dia memuntahkan pada akhirnya, 1025 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 itu seperti seseorang menyalakan saklar lampu. 1026 00:38:45,240 --> 00:38:47,866 Aku hanya bisa melihatnya untuk siapa dia. 1027 00:38:47,867 --> 00:38:49,452 Sangat menyedihkan. 1028 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 - Kami membutuhkanmu untuk menulis pengakuan rinci. 1029 00:38:59,712 --> 00:39:01,464 - Saya ingin membuat kesepakatan. 1030 00:39:03,174 --> 00:39:05,759 - Eh, kami sudah menemukannya rekan konspirator Anda. 1031 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Anda tidak benar-benar punya apa pun untuk ditawarkan. 1032 00:39:08,930 --> 00:39:12,057 - Kamu tidak ingin tahu apa seperti apa pesawat luar angkasa alien? 1033 00:39:12,058 --> 00:39:13,725 [musik menakutkan] 1034 00:39:13,726 --> 00:39:17,479 - Akulah yang menghalanginya dunia 1035 00:39:17,480 --> 00:39:19,064 dan kutukan. 1036 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 - Jadi semua orang yang telah Anda targetkan, 1037 00:39:20,942 --> 00:39:24,736 mereka harus mati demi kebaikan yang lebih besar? 1038 00:39:24,737 --> 00:39:28,490 - Ya, dan hatiku hancur untuk masing-masingnya. 1039 00:39:28,491 --> 00:39:31,535 Tapi aku tidak akan membiarkan orang yang tidak bersalah jatuh ke dalam kebinasaan. 1040 00:39:31,536 --> 00:39:33,662 - Oke, sudahkah kamu melakukannya? isi BS Anda? 1041 00:39:33,663 --> 00:39:34,830 - Ya Tuhan, ya. 1042 00:39:34,831 --> 00:39:35,914 - Oke, aku juga. 1043 00:39:35,915 --> 00:39:40,294 Jadi, eh, korban pertama, Cynthia Hijau. 1044 00:39:40,295 --> 00:39:42,546 Anda berkencan selama dua tahun sebelum dia selingkuh darimu. 1045 00:39:42,547 --> 00:39:45,507 Marcus Ford, dia bekerja sebagai seorang anggota tim di film Anda, 1046 00:39:45,508 --> 00:39:48,302 lalu kemudian menggugatmu untuk tidak membayar. 1047 00:39:48,303 --> 00:39:52,556 Pamela Jones menulis pedas ulasan film Anda. 1048 00:39:52,557 --> 00:39:53,724 - Benar-benar? saya-- 1049 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Saya tidak tahu. 1050 00:39:55,810 --> 00:39:59,187 - Ketujuh korban adalah manusia yang berbuat salah padamu dalam beberapa hal. 1051 00:39:59,188 --> 00:40:01,064 Anda bahkan tidak percaya dalam iblis. 1052 00:40:01,065 --> 00:40:03,108 Anda hanya menggunakannya sebagai alat untuk mendapatkan orang-orang dengan pikiran lemah 1053 00:40:03,109 --> 00:40:04,986 untuk melakukan pekerjaan kotormu untukmu. 1054 00:40:07,113 --> 00:40:08,906 - Tepat. 1055 00:40:08,907 --> 00:40:10,532 Saya adalah direkturnya. 1056 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 Saya pikir Anda akan menemukannya Saya tidak pernah menyentuh satu jari pun 1057 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 pada salah satu korban. 1058 00:40:14,662 --> 00:40:18,123 - Dan menurutku kamu akan menemukannya bahwa Manson meninggal di penjara. 1059 00:40:18,124 --> 00:40:20,292 ♪ ♪ 1060 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 - Baiklah. 1061 00:40:21,836 --> 00:40:23,337 Eh, ada yang lain? 1062 00:40:23,338 --> 00:40:25,255 - Tidak, menurutku kami mendapatkan segalanya. 1063 00:40:25,256 --> 00:40:27,382 - OKE. 1064 00:40:27,383 --> 00:40:29,718 Itu tadi hal yang gila, ya? - Ceritakan padaku tentang hal itu. 1065 00:40:29,719 --> 00:40:31,887 Dan lihat, terima kasih banyak untuk seluruh waktumu, 1066 00:40:31,888 --> 00:40:33,513 dan untuk menyelamatkan hidup kita. 1067 00:40:33,514 --> 00:40:35,057 - Apapun untuknya dokumenter favorit saya. 1068 00:40:35,058 --> 00:40:36,350 Sebenarnya, satu-satunya dokumenter yang saya tahu. 1069 00:40:36,351 --> 00:40:37,434 - Tidak benar. 1070 00:40:37,435 --> 00:40:39,645 Saya juga seorang dokumenter. - Tentu saja. 1071 00:40:39,646 --> 00:40:42,522 Ya--oh, ngomong-ngomong, bagaimana keseluruhannya 1072 00:40:42,523 --> 00:40:44,524 bekerja sama semuanya pergi? 1073 00:40:44,525 --> 00:40:46,777 Apakah ini awal dari persahabatan yang indah? 1074 00:40:46,778 --> 00:40:48,487 - Aku tidak tahu. 1075 00:40:48,488 --> 00:40:50,197 Maksudku, kita punya gaya yang sangat berbeda 1076 00:40:50,198 --> 00:40:52,699 dan naluri dan, yah, pada dasarnya segalanya, 1077 00:40:52,700 --> 00:40:55,161 tapi aku akan terbuka ke kolaborasi lain. 1078 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 - Oh, um, hanya saja aku-- 1079 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 Saya semacam menandatangani kontrak eksklusif kesepakatan tiga film dengan Hulu? 1080 00:41:03,544 --> 00:41:05,629 - Apa? 1081 00:41:05,630 --> 00:41:07,381 - Ya, aku--aku mengirimnya cuplikan menarik dari proyek ini, 1082 00:41:07,382 --> 00:41:10,258 hanya bagian aku, dan mereka ketakutan. 1083 00:41:10,259 --> 00:41:11,968 Katanya aku akan menjadi seperti itu "wajah baru kejahatan sejati." 1084 00:41:11,969 --> 00:41:13,553 Kata-kata mereka. - Wow. 1085 00:41:13,554 --> 00:41:15,931 Maksudku, kamu mungkin bisa untuk membawanya, 1086 00:41:15,932 --> 00:41:16,974 padahal kan? 1087 00:41:16,975 --> 00:41:19,893 - Oh, tentu saja. Sama sekali. 1088 00:41:19,894 --> 00:41:21,770 [telepon berbunyi] 1089 00:41:21,771 --> 00:41:25,482 Aku harus pergi, tapi sekali lagi terima kasih. Halo. 1090 00:41:25,483 --> 00:41:28,151 Tidak, kataku Toronto dan kemudian Cannes. 1091 00:41:28,152 --> 00:41:30,112 [musik orkestra yang unik] 1092 00:41:30,113 --> 00:41:32,114 - Dia mungkin akan meneleponmu. 1093 00:41:32,115 --> 00:41:33,115 - Tidak. 1094 00:41:33,116 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 1095 00:41:38,121 --> 00:41:41,123 [musik ceria] 1096 00:41:41,124 --> 00:41:48,172 ♪ ♪ 1097 00:42:11,320 --> 00:42:12,196 - Sialan.